# ID: svediakorp-gov440766
# author: Schmid, Herman (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill börja med att säga att vårt förhållande till Ryssland är av oerhörd betydelse.
Jag skulle önska att jag hade mycket mer tid att tala om det, men jag vill koncentrera mig på det mest påträngande, alltså frågan om Tjetjenien.
Det är en alldeles specifik konflikt men det finns ändå många paralleller.
Vi ser på många håll hur stormakter kommer i konflikt med befolkningsgrupper av annan nationell identitet.
Det är naturligtvis lätt att säga att man skall göra si eller så, men jag tycker att det finns ett mönster att lära av.
Man kan börja med att se på sig själv, på EU och på Europa.
Historiskt har vi många erfarenheter av denna typ av konflikter.
Ett aktuellt exempel är Nordirland, där vi börjar hitta en lösning.
Ett annat exempel är Baskien.
Inga européer föreställer sig idag längre att man skulle kunna lösa konflikterna i Baskien och Nordirland med militära medel.
Man måste söka politiska lösningar.
Man måste finna former som bägge parter kan acceptera, och det gäller naturligtvis också för Ryssland i Tjetjenien.
Det måste vi framhålla med all kraft.
Man måste söka fredliga lösningar och de måste bygga på respekt för folkets självbestämmande.
Hur sedan den enskilda konflikten konkret skall lösas får parterna diskutera och komma överens om.
Ingen annan kan lösa konflikten åt dem.
Utgångspunkten måste dock vara folkets självbestämmande.
Demokratin måste förankras nerifrån och inte uppifrån.
Det går inte att diktera lösningar från Moskva.
Om inte det ryska folket inser detta blir det till stor skada både för Ryssland och för samarbetet mellan Ryssland och EU i framtiden.
