# ID: svediakorp-gov440682
# author: Maaten (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag törs knappt säga detta, men 2000 kom vi överens om att bli världens mest konkurrenskraftiga och kunskapsbaserade ekonomi 2010.
Efter så många debatter och så få framsteg verkar det ha blivit ett dåligt skämt.
Denna rapport från rådet visar ännu en gång att vi måste minska industrins administrativa börda.
På papperet kan alla utan problem instämma i detta, men vill vi verkligen genomföra vad detta innebär i praktiken?
I Nederländerna har finansminister Gerrit Jan Zalm skapat en webbplats med adressen, där företag ges möjlighet att noga uppge vad som hindrar dem i deras affärsverksamhet.
Jag uppmanar er, herr rådsordförande, att göra detsamma inom Europeiska unionen.
Vi måste ge offren en chans att säga sitt.
Det enda sättet för oss att påbörja arbetet är om vi har en ordentlig översikt av administrativa bördor.
Och därför:!
Herr rådsordförande!
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag förstår att ni uppskattar skämt att döma av era tidigare besök i parlamentet, och därför antar jag att era löften till Ukraina om EU-medlemskap är ett uttryck för er speciella humor.
Vi måste ju först se till att den nuvarande utvidgningen blir lyckad, och först då kan vi fundera på att avge nya löften.
