# ID: svediakorp-gov440640
# author: Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är alla för återvinning, fast den måste planeras förnuftigt så att den inte orsakar mer skada än nytta för miljön.
Vi är alla också för avfallsrangordningen, som innebär att det är bäst att förebygga, näst bäst att återanvända och återvinna, och därefter att återutvinna energi.
När det gäller återvinning välkomnar vi utbildning i offentlig regi och frivilliga system.
Vi har inga problem med den tyska regeringen om den väljer att gå den vägen, eller om de väljer den skandinaviska rikstäckande lösningen.
Den tyska regeringen har emellertid valt att tvinga fram detta system, utan hänsyn till kunderna eller, för den delen, till andra EU-länder.
Det är inte bara ett tyskt inrikesproblem: det är ett belgiskt, nederländskt, franskt, luxemburgskt, italienskt, svenskt och brittiskt problem.
Alla dessa länder har påverkats av detta beslut.
Marknader och arbetstillfällen har förlorats och det är kunderna som är förlorarna, både till följd av importblockaden och på grund av att de inte kan få tillbaka de inbetalda pantavgifterna.
Detta system ger praktiskt taget inga miljöfördelar alls.
Det faktum att Tyskland inte följer de direktiv som styr den inre marknaden hotar Europeiska unionens ekonomiska framgång och jag stöder starkt kommissionsledamot Bolkesteins agerande och hoppas att det snabbt leder till att Tyskland följer lagstiftningen.
