# ID: svediakorp-gov440639
# author: Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Parlamentet har i debatten om det sjätte miljöhandlingsprogrammet gjort fullständigt klart att vårt stöd för återvinningsförpackningar grundar sig på hänsyn till miljöpolitiken.
Våra erfarenheter i Tyskland visar att systemet haft en ekologisk styrfunktion, i den meningen att färre burkar förstör naturen.
Så när ni å ena sidan säger att ni inte är emot burkar, håller jag med er, men jag förstår inte riktigt varför ni å andra sidan tillämpar dubbla standarder.
Jag är inte mer nöjd än vad ni är med dessa individuella lösningar – vi skulle alla ha föredragit ett standardiserat system.
Ni måste dock inse att det inte är de politiska beslutfattarna som bär ansvaret för detta – näringslivet, och särskilt handlarna, utövade en massiv press.
Nu ser vi individuella lösningar också i Spanien och Portugal.
Jag skulle vilja fråga er, herr kommissionsledamot, varför ni tillåter individuella lösningar i två av medlemsstaterna men inte i en tredje.
När ni säger att ni inte är emot pant på burkar, och att miljöhandlingsprogrammet visar att ni förespråkar återvinning, undrar jag verkligen varför EU inte gör det vi just pratat om och inför harmonisering och därmed visar vår önskan att förbättra miljön och att öka återvinningen av förpackningar, för det första eftersom det faktiskt har betydelse för miljön och för det andra eftersom återvinningsbarhet – som vi vet – säkrar arbetstillfällen.
Varför tar vi inte steget och gör återvinningsbara förpackningar obligatoriska i hela Europeiska unionen, för att förebygga avfall?
Det skulle få era argument att bättre hänga samman.
Om vi inte gör så kommer många att få intrycket att vi tillämpar dubbla standarder, där individuella lösningar tillåts i vissa medlemsstater men inte i Tyskland.
Detta är något jag vill ha svar på från er.
Ni får naturligtvis inte ge intryck av att sakernas nuvarande tillstånd i första hand handlar om att föra en kampanj mot Tysklands miljöpolitiska beslut – tvärtom måste också kommissionen visa att vad den är ute efter är integrering av miljöfrågorna.
Om ni, herr kommissionsledamot, stöder den inre marknaden, är det er plikt, lika väl som någon annans, att ha en övergripande syn på miljöpolitiken.
För att undvika att bygga upp sopberg måste vi stödja återvinningsbarheten, eftersom det är vad vi bestämt i miljöhandlingsprogrammet och vid många tillfällen här i parlamentet.
