# ID: svediakorp-gov440638
# author: Manders (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera kommissionsledamoten till de nyheter som vi redan tagit del av via TV och som han kommenterade för en stund sedan.
Jag hoppas att detta liberala initiativ, som för övrigt fick enhälligt stöd i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, har hjälpt er att fatta ert beslut.
Med tanke på tidsramarna verkar det ha varit till viss nytta.
Jag vill instämma med Medina Ortega om att vi inte i princip motsätter oss ett pantsystem.
Om vi vill ha ett pantsystem, kanske det vore bra om vi inom en inre marknad införde ett harmoniserat gemenskapssystem, vilket skulle få till följd att alla företag och konsumenter inom ett enat Europa skulle veta vad som gäller.
Vi är emot ett begränsande pantsystem, och Tysklands voucher-system hör inte hemma i en seriös lagstiftning, utan snarare på ett tivoli, där det ger en rätt att åka några turer i karusellen, men inte att åka några varv i Tyskland.
När det gäller detta gläder vi oss åt ert tillkännagivande att ni kommer att ingripa.
Det jag nu vill veta är om ni kan tala om ifall det är möjligt att tvinga, eller åtminstone uppmana den tyska regeringen att upphäva det nuvarande systemet med omedelbar verkan?
Detta bör i alla hänseenden göras fram till dess att ett EU-omfattande system har införts, eller åtminstone ett system som överensstämmer med den nuvarande ramlagstiftningen, så att man inte bryter mot artikel 28.
Detta är min första begäran.
För det andra undrar jag om ni kan bekräfta Lehnes påstående att de företag som gjort enorma förluster, och kanske också konsumenterna, kan få skadeersättning från exempelvis den tyska regeringen?
Jag hoppas att de tyska konsumenterna genom den åtgärd ni tillkännagivit snart åter kommer att kunna välja fritt mellan europeiska produkter som Badoit-vatten, San Pellegrino och bayerskt öl.
Om detta är möjligt hoppas jag att den europeiska marknaden efter dessa tio månader utan dessa njutbara EU-produkter, åter blir öppen och att det kan bidra till att fullborda den inre marknaden.
