# ID: svediakorp-gov440631
# author: Schörling (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, kolleger!
Jag vill först säga att jag verkligen uppskattar Ferreiras arbete.
Jag stöder också hennes förslag, bl.a. när det gäller att vi inte kan acceptera att kommissionen ensam skall bestämma vilka ämnen som utgör sötningsmedel.
Det kan inte heller vara rimligt att ett ämne som har ansetts farligt och inte skall godkännas skall få säljas tills lagret är slut.
Här måste hälsan komma i främsta rummet.
Verts / ALE-gruppen tycker att ändringsförslag 2 (artikel 1a (ny)) är alldeles för generellt och att det fokuserar för mycket på de nya sötningsmedlen.
Vi vill i vårt ändringsförslag 4 att kommissionen skall lägga fram en rapport om en ny utvärdering av godkännandet av sötningsmedlet aspartam.
Det finns omfattande kritik från oberoende experter som ifrågasätter att den vetenskapliga kommittén för livsmedel (SCF) har gett grönt ljus för aspartam.
Kritiken säger att den vetenskapliga kommittén har förbisett kritiska och oberoende undersökningar och att kommittén kanske har låtit sig påverkas av livsmedelsindustrin eller aspartamtillverkarna.
Vi kan inte bortse ifrån att det finns uppgifter som borde få oss att reagera om vi vill att försiktighetsprincipen skall gälla och värna om människors hälsa.
Det finns en nyligen gjord rapport från Spanien som visar att aspartamformaldehyden ackumuleras i cellerna, något som kan förstöra DNA och ge exempelvis leverskador eller hjärnskador, speciellt hos utsatta personer.
För att använda Oomen-Ruijtens ord: de politiska vindarna blåser från både höger och vänster här i kväll.
Det kan dock inte hindra oss i Verts / ALE-gruppen från att begära att man granskar argumenten ytterligare en gång och att man använder försiktighetsprincipen när forskarna är oense och lägger fram olika ståndpunkter.
Därför vädjar jag till kollegerna att verkligen rösta ja till ändringsförslag 4 i morgon.
