# ID: svediakorp-gov440630
# author: Fiebiger (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Dagens debatt om en andra behandling av direktivet om sötningsmedel är typisk för en utveckling som jag ser på med växande oro och allvarliga farhågor.
Kommissionen motiverar sina ändringar med de senaste rönen inom teknik och vetenskap.
Jag är också för vetenskapliga framsteg, men allt som framstår som förbättringar görs faktiskt inte för konsumenternas bästa.
Jag frågar mig vad slutresultatet kommer att bli när livsmedelsindustrin producerar mat genom att högraffinera animaliska och vegetabiliska råvaror och använda tusentals syntetiska aromämnen och tillåts föra dessa processer nästan hur långt som helst.
Vårt dagliga näringsintag håller på att tas över av farmaceuter, kemister och gentekniker.
Medan jag varken kan eller vill acceptera denna situation är det uppenbart att någon tjänar pengar på den, och det är just därför, och i folkhälsans intresse, som det är absolut nödvändigt att livsmedelsdirektiven vilar på en vetenskaplig grund.
Riskbedömningen blir dock hela tiden alltmer komplex och problematisk i takt med att processerna går allt djupare och det tillkommer alltfler olika förfaranden och tillsatser, samtidigt som lagstiftningen allt snabbare blir omodern.
Om man specifikt ser till den rekommendation som antagits av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har jag två kommentarer att tillfoga.
Jag stöder ändringsförslag 1a om att alla sötningsmedel bör utvärderas på nytt och så snabbt som möjligt innan direktivet träder i kraft.
Mitt resonemang går ut på att jag anser att de varningar som utfärdats av skeptiska forskare som gör en koppling mellan aspartam och tumörer inte helt enkelt kan avfärdas, oavsett de klartecken som getts av den officiella vetenskapliga livsmedelskommittén.
Jag har visserligen fullt förtroende för de val forskarna gör, men jag är av den åsikten att detaljerna kring gränsvärden bör hanteras försiktigt och på en metodologiskt motiverad grund.
Jag stöder ändringsförslag 3 eftersom en definitiv tidsfrist för saluföring av lagerprodukter som skall förbjudas snabbt kan stoppa försäljningen över disk av dessa produkter.
