# ID: svediakorp-gov440628
# author: Whitehead (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är glad över att debatten har fått den inriktning som den har.
Jag anser att det visar att sötningsmedel, åtminstone i denna debatt, även kan fungera som en ” ”!
Föredraganden har klanderfritt lotsat debatten genom de svårigheter vi ofta möter med dessa jämförelsevis mindre meningsutbyten.
Problemet är mycket ofta att de förvandlas till lagstiftningens motsvarighet till en flugfälla.
Man slår sina lovar runt frågorna och plötsligt dras man in och hamnar i enorma svårigheter.
Jag anser att de tre ändringsförslag som kommissionen har godtagit är de rätta.
Jag anser att det är fullt tillräckligt för oss att vi har en utvärderingsperiod, att vi har undvikit de problem som vi anade kunde uppstå i kommittéförfarandet och att, som Oomen-Ruijten har sagt, vi har kunnat stödja, och inte i onödan bestrida de vetenskapliga kommittéernas yttranden.
Det är därför jag anser att Lannoye gick för långt i denna riktning med sitt ändringsförslag.
Det är inte vår uppgift att alltid säga att resultaten av de vetenskapliga bedömningarna inte är tillräckliga, och att saken omedelbart bör analyseras ytterligare.
Om man gör det nedvärderar man de vetenskapliga kommittéernas arbete, vilket skapar en anda av misstro och leder till ett otillfredsställande förslag.
Jag är alltså glad över att vi har gått i denna riktning.
Det gläder mig också att vi har minskat den tillåtna cyklamatnivån, med tanke på vår oro för att barn utnyttjas och att de nu konsumerar en mängd sötade produkter.
Slutligen vill jag rikta mig särskilt till kommissionen och säga att om vi under alla omständigheter kunde ta dessa små, men viktiga diskussioner på allvar, utan den hysteri som ibland uppstår på båda sidor, skulle parlamentet vara en gladare och klokare församling.
