# ID: svediakorp-gov440627
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig inleda med ett varmt tack till Ferreira för det goda samarbetet.
Vår granskning av detta dokument har gått utomordentligt bra.
En balanserad kompromiss har nåtts med rådet och det är denna kompromiss som, om allt går bra, kommer att antas i morgon, vilket många är tacksamma för.
Jag skulle vilja kommentera tre saker i denna diskussion om något som i själva verket är ett mindre lagförslag.
Dessa kommentarer bör också beaktas i framtiden.
Det som retar mig är att vi i denna kammare ibland har en benägenhet att vrida och vända på saker som är vetenskapligt bevisade, för att anpassa dem till våra politiska uttalanden eller politiska värderingar.
Detta är vad parlamentet gör, och det bekymrar mig.
Emellertid – och nu vänder jag mig även till kommissionsledamoten, för jag har också bråkat med era tjänstemän om det här – är inte heller kommissionen helt fläckfri i det här sammanhanget.
De liknade i viss mån politiska vindflöjlar.
Jag anser att vi bör engagera oss i de frågor som vi fått hänvisade till oss av den oberoende forskningen, och inte i vad vi finner politiskt lämpligt.
Det var min första kommentar.
Den andra kan också framstå som lite sträv, och den riktar sig till de tyska och österrikiska bagarna och de italienska sockerbagarna.
På grund av dem blev diskussionen mycket hård, eftersom de trodde att vi skulle glömma bort deras produkter.
Förra torsdagen ringde jag upp dem och frågade om de läst kommissionens ursprungliga dokument.
Om de hade läst det skulle de ha upptäckt att en särskild kategori redan hade införts för energireducerade produkter.
De gjorde livet väldigt surt för oss på denna punkt.
Det visade sig att en lång rad diskussioner helt enkelt förts i onödan.
Slutligen vill jag ge en kommentar angående Lannoyes ändringsförslag 4.
I detta förslag begärs bland annat en rapport om den nya utvärderingen av tillstånd för aspartam.
Detta framstår för mig som helt överflödigt, eftersom allt kring denna fråga behandlas i tillräcklig grad i kompromissändringsförslag 2.
Dessutom utvärderades detta sötningsmedel grundligt i december, som kommissionsledamoten än en gång nämnde för en stund sedan.
Detta innebär alltså att vi bör ta till oss dessa resultat.
Jag begriper inte varför parlamentet nu kommer dragande med säkerhetsaspekterna på ett annat sötningsmedel, stevia, – vilket kommissionsledamoten också nämnde för en stund sedan – om vilket de vetenskapliga bevisen säger motsatsen till vad som påstås i ändringsförslaget.
Även på denna punkt uppmanar jag er att i framtiden låta er ledsagas av den oberoende forskningen och undvika att svepas med av de politiska frågor som gäller för dagen, för på så vis tror jag att vi kan komma fram till den bästa lagstiftningen.
Jag vill än en gång framföra mitt tack till föredraganden.
