# ID: svediakorp-gov440626
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag tacka Europaparlamentet för dess samarbete med detta förslag.
Jag vill särskilt gratulera föredraganden, Ferreira, för hennes arbete med denna fråga.
Fyra ändringsförslag har lagts fram till den gemensamma ståndpunkten.
Det första ändringsförslaget skulle leda till att kommittéförfarandet inte tillämpas för att besluta om ett ämne skall betraktas som ett sötningsmedel.
Kommissionen föreslog detta eftersom det rör sig om tekniska beslut, som redan kan tas med hjälp av kommittéförfarandet för alla andra livsmedelstillsatser, i enlighet med befintlig lagstiftning.
Kommissionen skulle ha välkomnat ett formellt verktyg för att vissa ämnen skulle ha omfattats av lagstiftningen om livsmedelstillsatser.
Detta är i konsumentskyddets intresse.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har avslagit detta, men er föredragande påpekade att kommissionens förslag bör övervägas på nytt när ramdirektivet om livsmedelstillsatser revideras.
Dessutom har utskottet gått med på att tillåta kommittéförfarandet för att besluta om ett sötningsmedel används enligt god tillverkningspraxis, i enlighet med rådets förslag.
Kommissionen kan, för att visa god kompromissvilja, godta detta ändringsförslag och kommer, i enlighet med er föredragandes förslag, åter att lägga fram det i samband med ändringen av ramdirektivet om livsmedelstillsatser.
Enligt det andra ändringsförslaget skall kommissionen lägga fram en lägesrapport om framstegen i de nya utvärderingarna av tillsatser i allmänhet, och om de två nyligen godkända sötningsmedlen i synnerhet.
Ett liknande ändringsförslag har redan godtagits i samband med ändringen av ett annat direktiv om livsmedelstillsatser.
Kommissionen kan därför, för konsekvensens skull, godta detta ändringsförslag.
Det tredje ändringsförslaget handlar om införlivandet av direktivet.
En bestämmelse införs angående förbrukning av lagret av de produkter som inte längre överensstämmer med direktivet.
För detta fastställs en tidsgräns på 24 månader efter det att direktivet har trätt i kraft.
Kommissionen kan godta en sådan bestämmelse och välkomnar det faktum att den är tidsbegränsad.
Denna tidsbegränsning skapar rättssäkerhet och underlättar genomförandet av bestämmelsen.
I det fjärde och sista ändringsförslaget framförs en begäran om en ny utvärdering av tillstånd för två sötningsmedel – aspartam och steviosid.
Kommissionen kan inte godta detta ändringsförslag av följande skäl.
Vetenskapliga livsmedelskommittén har i samarbete med Förenade kungarikets och Frankrikes livsmedelssäkerhetsmyndigheter genomfört en ny utvärdering av aspartam på kommissionens begäran.
För detta ändamål har forskarna gått igenom all vetenskaplig litteratur, cirka 150 artiklar, som har publicerats sedan det senaste yttrandet om aspartam.
I det yttrande som blev resultatet av detta, vilket antogs så sent som i december förra året, bekräftades det fullständigt att aspartam är säkert och att intaget av detta sötningsmedel ligger väl under det acceptabla dagliga intaget.
När det gäller märkning måste förekomst av aspartam i ett livsmedel anges på produkten, som för alla andra tillsatser.
Dessutom måste märkningen av ett livsmedel som innehåller aspartam innehålla en särskild varning för att skydda konsumenter som inte tål detta sötningsmedel på grund av en särskild ämnesomsättningsrubbning.
Kommissionen anser följaktligen inte att det är motiverat att gå vidare med en ytterligare utvärdering av detta sötningsmedel eller att ändra märkningsbestämmelserna för det.
Då har vi kvar sockerplantan () och steviosid, det sötningsmedel som utvinns från denna ört, som också har undersökts noggrant av Vetenskapliga livsmedelskommittén.
Kommittén har uttryckt allvarliga tvivel om huruvida steviosid är säkert och anser inte att detta sötningsmedel är godtagbart för användning i livsmedel.
Kommissionen har följaktligen aldrig föreslagit att detta sötningsmedel skall tillåtas.
Det har inte heller lagts fram några nya forskarrön inför kommissionen som motiverar en ny utvärdering av steviosid.
Sammanfattningsvis kan kommissionen godta ändringsförslagen 1, 2 och 3, men inte ändringsförslag 4.
