# ID: svediakorp-gov440625
# author: Ferreira (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, företrädare för rådet, mina damer och herrar!
För det första vill jag tacka mina kolleger och sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, liksom de ansvariga tjänstemännen i det generaldirektorat som ansvarar för dessa frågor, för det utmärkta samarbetet.
Det är efter mycket arbete tillsammans med de olika politiska grupperna och kommissionens och rådets företrädare som vi kommit fram till denna text, som skall läggas fram för omröstning i morgon.
Vi kan vara nöjda med det här betänkandet, eftersom det sätter konsumentskyddet främst.
Genom att i avsevärd grad minska halten av cyklamat i drycker till följd av en utvärdering gjord av den vetenskapliga kommittén uppfyller vi de krav unionens medborgare ställer på konsumentskyddet.
Kommissionens åtagande att inom en snar framtid på nytt granska alla sötningsmedel ligger också i linje med våra mål, eftersom vi är medvetna om att det behövs fortlöpande statistik och att vi regelbundet måste se över våra ställningstaganden mot bakgrund av nya uppgifter.
Jag förstår mina kolleger i Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen som vill lägga särskilt tonvikt vid aspartam.
I detta avseende måste vi dock ta hänsyn till de senaste bedömningarna som gjorts i både Frankrike och Förenade kungariket och inse att det kanske inte finns någon anledning att peka ut just aspartam, eftersom vi naturligtvis vet att ämnet ändå kommer att utvärderas på mer global nivå.
Nu måste vi inse att vi också har våra svaga punkter, och det faktum att vi inte lyckats nå en överenskommelse om definitionen av konditorivaror visar att vårt arbete inte är helt avslutat och att denna märkning måste bli föremål för framtida lagstiftning.
Denna del av betänkandet visar också den ställning vi vill ge sötningsmedel i livsmedel.
De är viktiga vid behandlingen av vissa sjukdomar och i detta sammanhang har jag fått många brev från människor som lider av diabetes och andra sjukdomar, som talar om hur glada de är att kunna variera sin kost tack vare det ökande antalet produkter som innehåller sötningsmedel.
Det finns också en risk att konsumtionen av dem ökar bland européerna om vi beaktar de många larmrapporterna om det ständigt ökande antalet människor som lider av övervikt.
Detta allvarliga folkhälsoproblem bör dock inte lösas med hjälp av sötningsmedel utan i stället genom att förhindra att sjukdomen uppstår.
Dessutom har vissa undersökningar visat att användningen av sötningsmedel lett till kostvanor som innebär en ökning av konsumtionen av socker och sötade produkter.
Vi är alla medvetna om att det stora utbudet av allt sötare och alltmer varierade produkter riktade till barn inte är en betydelselös faktor när det gäller detta folkhälsoproblem.
När jag säger detta gör jag inte avsteg från det ämne vi behandlar här i kväll, eftersom alla sötade produkter, oavsett om de innehåller sötningsmedel eller inte, har samband med varandra.
Jag vet att kommissionsledamoten är mycket medveten om detta folkhälsoproblem.
Han kan vara förvissad om att vi prioriterar frågan.
Sammanfattningsvis vill jag säga att vi kan se det ändamålsenliga med sötningsmedel, och det är därför som vi genom denna lagstiftning godkänner att två nya produkter släpps ut på marknaden.
Nu måste vi dock se till att de bara blir viktiga för en allt mindre del av EU: s befolkning.
