# ID: svediakorp-gov440622
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag beklagar det faktum att strukturfondsanslagen har underutnyttjats med så mycket som 22 miljarder euro.
Mina farhågor ökar också med tanke på att de utestående åtagandena för perioden 2000 – 2006, som alla vet, nu har stigit till över 76 miljarder euro, vilket innebär att det finns en risk för att de kan återtas enligt n + 2-regeln.
Detta är beklagligt med tanke på den höga arbetslösheten och den fattigdom som fortfarande råder i vissa medlemsstater, som Portugal, liksom bristen på den sociala service och den infrastruktur som krävs för social integration.
Ekonomisk och social sammanhållning är ett av EU: s centrala mål.
Just därför är strukturfonderna livsviktiga för att främja en äkta konvergens – de bidrar också till omfördelningen inom gemenskapsbudgeten.
Ett misslyckande i fråga om genomförandet av dessa medel äventyrar inte bara målet ekonomisk och social sammanhållning – det innebär också att den befintliga obalansen mellan regionerna accentueras ytterligare.
Vi måste därför ta itu med orsakerna till denna situation, både genom att lösa de byråkratiska problemen genom att förenkla och decentralisera åtgärderna och framför allt genom att avskaffa de budgethinder som stabilitetspakten innebär.
Denna pakt måste ses över, och man måste komma ihåg att strukturfonderna är ännu viktigare nu på upploppet inför utvidgningen av Europeiska unionen.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken kräver därför att dessa förfaranden ses över så vi effektivt kan utnyttja alla tillgängliga medel.
