# ID: svediakorp-gov440617
# author: Glase (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Egentligen ville jag säga något om den nonsensprocedur som vi går igenom denna sena timme, men då såg jag alla de unga personer som lyssnat uppmärksamt och med stor koncentration och som vi under tiden verkar ha förlorat igen.
Jag hoppas att någon förklarade för dem varför ...
… så få ledamöter är närvarande i kammaren.
Detta får mig att fundera på om det egentligen är någon nytta med att vara här så sent på kvällen.
Vi få ledamöter som är närvarande vet vad vi tycker.
Vi har haft långa diskussioner under mycket grundliga, förberedande sammanträden.
Det är vanhedrande för föredraganden, som har lagt ned så mycket arbete, att tvingas tala strax före midnatt inför en nästan tom kammare.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna stöder hans betänkande.
Jag är tacksam mot Pittella för hans goda samarbete.
Eftersom problemen har ventilerats vill jag rikta er uppmärksamhet på ett par punkter.
Det är inte godtagbart att nationella ministrar gläder sig när fonderna i Bryssel inte utnyttjas.
De kan mycket väl bli glada när de får tillbaka några miljoner euro som kan användas till det ena eller andra, men om detta sker har strukturfonderna – som inrättades för att gynna de mest behövande regionerna i EU – misslyckats med att nå sitt mål.
När vi analyserar sättet på vilket man förvaltar fonderna kan vi inte annat än se med kritiska ögon på att gamla kända problem dyker upp igen.
Även om nationell medfinansiering skapar stora problem för vissa medlemsstater, har vi goda skäl att hålla fast vid principen; å andra sidan bör vi överge alltför komplicerade och omfattande, ibland t.o.m. onödiga, krav i förfarandet som helhet.
Förenkling och tydlighet kan också resultera i en stram och nödvändig övervakning, och t.o.m. göra den lättare.
Detta är något som kommissionen och medlemsstaterna skall göra.
De överdrivet långa planeringsförfarandena innebär att förseningar egentligen är oundvikliga.
Det rådande läget när det gäller utflödet av medel är oroväckande, men knappast någon överraskning för de inblandade aktörerna.
Det kommer inte att bli enklare när Europeiska unionen har fått tio nya medlemmar.
Det är därför det finns ett behov att förenkla samordningen mellan aktörerna, för att göra det möjligt att rikta och använda EU: s fonder på ett rationellt sätt.
