# ID: svediakorp-gov440597
# author: Bartolozzi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Den inre försäkringsmarknaden måste slutföras och de hinder som fortfarande finns kvar i branschen måste undandröjas.
Det är inget sammanträffande att Europaparlamentet har begärt att kommissionen skall lägga fram ett förslag för att modernisera försäkringar för motorfordon, så att Europeiska unionens medborgares rätt till att leva, resa och arbeta inom alla medlemsstater i unionen utan problem kan bli verklighet.
Förslaget till ett femte direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon kommer säkerligen att leda till att EU-bestämmelserna inom denna sektor moderniseras och förbättras.
Framför allt kommer det att bli lättare att teckna kortvariga försäkringar som täcker en tillfällig vistelse i en annan medlemsstat och att kunna teckna en försäkring för ett fordon som köps utanför den medlemsstat som personen är bosatt i.
Det kommer således att bli enklare för konsumenterna att köpa ett fordon i den av unionens medlemsstater som har de bästa villkoren, och detta kommer att bidra till att stimulera gränsöverskridande konkurrens.
Dessutom syftar detta direktiv till att uppdatera begränsningarna för minimiersättningar för bilister.
Detta kommer att ge bilisterna möjlighet att snabbare kunna ändra villkoren för sina försäkringar.
Ett annat mål är att förbättra skyddet för fotgängare som är inblandade i olyckor.
Slutligen innehåller direktivet en bestämmelse om att medborgarna kan få ett intyg från sin aktuella försäkringsgivare om de olyckor de har varit inblandade i, så att de kan teckna en ny försäkring med en annan försäkringsgivare.
Det är nödvändigt att undvika att minimiersättningarna blir för höga, att de överskrider alla skäliga behov.
Om detta sker skulle det oundvikligen bli konsumenterna som får bära kostnaderna för detta, genom ansenliga höjningar av försäkringspremierna.
Följderna av detta skulle bli särskilt allvarliga i vissa medlemsstater, däribland Italien, där de höjda försäkringspremierna redan ger upphov till synnerligen hetsiga diskussioner.
För att nu inte tala om de nya länder som ansluter sig till unionen, där medborgarna och försäkringsbolagen skulle ställas inför kostnader som är helt oproportionerliga i jämförelse med deras ekonomiska nivåer.
Jag bedömer därför förslaget som positivt; vi måste dock vara försiktiga så att vi inte går för långt, vilket skulle få motsatt verkan för just de medborgare som vi vill skydda och hjälpa.
