# ID: svediakorp-gov440595
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Bolkestein, mina damer och herrar!
Vi är alla eniga om att detta direktiv är viktigt, eftersom det är viktigt för de europeiska bilisterna och för olycksoffren.
Varför är det viktigt?
För det första därför att det kommer att leda till att det juridiska skyddet för offren moderniseras och förbättras, för det andra skapar det en bättre fungerande inre marknad för ansvarsförsäkringar för motorfordon, för det tredje höjs minimiersättningen för personskador och sakskador, för det fjärde kommer detta att innebära att det blir lättare att teckna ansvarsförsäkringar för importerade motorfordon tills de når sin destination och för det femte klargörs ansvaret för garantifonden i den medlemsstat som olyckan inträffade i, vilket gäller alla olyckor som motorfordon utan registreringsskyltar, eller med falska sådana, är inblandade i.
Under debatten om detta direktiv hade jag tre huvudönskemål.
Mitt första önskemål gällde minimiersättningen för person- och sakskador och detta beaktades i ändringsförslaget.
Samtidigt infördes en övergångsperiod på fem år, som är exakt vad jag hade tänkt mig.
Mitt andra krav var att tillägget till artikel 4.2 i kommissionens förslag skulle strykas, eftersom jag, som många andra här i parlamentet, anser att frågor som rör nationell privaträtt inte skall tas upp i ett direktiv om försäkringslagstiftning.
Mitt tredje huvudsakliga önskemål handlar om den onödiga byråkratin och de onödiga extrakostnaderna.
Vi förespråkade att försäkringstagaren, efter det att försäkringsavtalet har upphört att gälla, skall kunna begära ett intyg om försäkringsfall, och att detta inte sänds ut automatiskt.
Denna ändring infördes genom Harbours ändringsförslag, och jag kan följaktligen bara välkomna detta direktiv.
