# ID: svediakorp-gov440593
# author: Manders (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Tack för ert klargörande, och tack, herr Rothley, för detta förslag, som ytterligare bidrar till slutförandet av den inre marknaden.
Vi vet att detta är en långsam, men stadig process.
Även om det tar 20 år innan det fjärde direktivet följs av ett femte, vet vi att vi kommer dit till slut.
Jag hyser förtroende för att det blir så.
Ni, herr kommissionär, är på god väg att nå detta, och jag hoppas att vi så småningom kommer att nå det målet.
Försäkringslagstiftningen är komplicerad även i detta fall.
Som advokat arbetar jag själv med personskador, och jag har själv ådragit mig personskada i det förflutna.
Detta har förmodligen lett till att jag har fått möjligheten att arbeta här.
Det är oerhört viktigt att denna lagstiftning kan överföras till den medlemsstat som man är bosatt i, eftersom man som skadelidande ställs inför många juridiska problem.
I det avseendet är jag följaktligen mycket nöjd med förslagets nuvarande utformning.
Jag tror att även försäkringsbolagen är nöjda med den ytterligare harmoniseringen, som medför mer klarhet.
Vi inrättade ett system med gröna-kort-byråer för en tid sedan, och detta tar frågan längre inom EU.
De minimibelopp som har föreslagits av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden förefaller vara mycket höga, eftersom dessa belopp sällan, om någonsin, blir aktuella i praktiken.
Därför tycker jag att Rothleys kompromissförslag är bättre, eftersom det i högre grad motsvarar de verkliga förhållandena på marknaden.
Beloppen får inte heller vara för höga, eftersom det, enligt min åsikt, då skulle bli ett problem att genomföra dem.
Ingen tjänar på en lagstiftning som inte är möjlig att genomföra.
Jag vill därför än en gång säga att detta förslag ligger närmare verkligheten än de mycket höga belopp som föreslogs i början.
De belopp som kommissionen föreslår är däremot lite för låga, och jag anser därför att Rothleys förslag är idealiskt.
Vi liberaler stöder varmt detta förslag.
När det gäller en annan fråga hade jag i ett ändringsförslag begärt mer harmonisering i diskussionerna om personskador, när det gäller frågor om nivå av invaliditet och ersättningsbeloppet för skadan.
Av det Rothley har sagt drar jag slutsatsen att ett uppföljningsbetänkande om den frågan redan håller på att utarbetas.
Jag anser att detta betänkande utgör ännu ett bidrag till slutförandet av den inre marknaden, som jag är tacksam för.
Det kommer att få mitt oreserverade stöd.
