# ID: svediakorp-gov440592
# author: Gargani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar i själva verket som ordförande för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för att ge mitt erkännande till det arbete som har genomförts av utskottets vice ordförande, Willi Rothley.
Han har utarbetat detta förslag till direktiv med stor fasthet och stort förstånd, och jag vill ge honom heder för detta.
Vi är särskilt tacksamma mot honom på grund av att detta direktiv har utarbetats till följd av artikel 192, som jag känner särskilt varmt för, eftersom den är ett indirekt lagstiftningsinitiativ som ger parlamentet en ledande roll och som också bekräftar parlamentets och parlamentarikernas initiativrätt.
Inom en så känslig näringsgren leder detta förslag till direktiv till ett mer effektivt EU-medborgarskap, eftersom, som Rothley har sagt, det gör det lättare att teckna en kortfristig försäkring för en tillfällig vistelse i en annan medlemsstat och att få en kortfristig försäkring för ett fordon som har inköpts utanför den medlemsstat som ägaren är bosatt i.
Till följd av detta kommer det att bli lättare att köpa en bil i vilken medlemsstat som helst i unionen, i den medlemsstat som har de bästa villkoren.
Jag tror att detta kommer att vara av intresse för väldigt många EU-medborgare, på grund av den gemensamma försäkringsmarknad som kommissionsledamot Bolkestein talade om, och som alltså har inrättats, och detta kommer att bli en värdefull och användbar utveckling för Europeiska gemenskapen som helhet.
Den känsligaste delen av betänkandet – detta har redan betonats, men jag vill upprepa det – handlar om de högre nivåer av försäkringsskydd som har fastställts av medlemsstaterna.
Kommissionen hade fastställt ett belopp på en miljon euro för varje olycksoffer vid personskador och 500 000 euro per olycka för sakskador.
Vi anser att fem miljoner euro per olycka för personskador och två miljoner euro för sakskador skulle vara mer skäligt och flexibelt, och att detta bör vara en kompromisståndpunkt.
Jag vill formellt hedra Rothley för denna kompromiss, eftersom han har tagit hänsyn till de olika förhållanden som råder på försäkringsmarknaden, även här med sikte på att nå en gemensam marknad för försäkringar.
Han tog också itu med frågan om rättegångskostnader.
I detta skede var det emellertid inte lämpligt att utvidga försäkringsskyddet till att omfatta skador som tillfogas fotgängare och cyklister till följd av olyckor som de är inblandade i, eftersom det är ett ännu känsligare område, vilket jag anser bör regleras av en särskild åtgärd.
Samarbetet mellan parlamentet och kommissionen har, som kommissionsledamot Bolkestein nämnde, varit bra och givande, och jag hoppas att rådet och kommissionen allvarligt kommer att begrunda våra ändringsförslag och att detta viktiga direktiv kommer att bidra till att vi kan föra EU: s medborgare närmare varandra i ett gemensamt medborgarskap.
Jag hoppas innerligt att detta kommer att ske, eftersom den kompromiss som har nåtts utgör en utmärkt balans, som jag hoppas att kommissionen kommer att beakta.
