# ID: svediakorp-gov440582
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen är, som herr Karas vet, angelägen om att följa den ursprungliga tidsplanen.
Det är sant att avvikande åsikter från andra sidan Atlanten när det gäller förutsedda och oförutsedda förluster har orsakat en liten senareläggning på ett par månader.
Detta innebär att kommissionen inte kommer att slutföra sitt förslag förrän runt mitten av nästa år.
Det kommer att bli ett hårt arbete för att få allt klart för genomförande till slutet av 2006.
Kommissionen gör sitt bästa för att hålla jämna steg med utvecklingen i Basel.
Kommissionen är inte medlem av Baselkommittén; den är observatör och följaktligen i Baselkommitténs händer när det gäller framstegen i frågan.
Kommissionen gör emellertid sitt bästa för att få allt klart i tid.
Karas huvudfråga är huruvida kommissionen kommer att notera de frågor han har tagit upp, och det kommer kommissionen naturligtvis att göra.
Herr Karas kan vara övertygad om att kommissionen kommer att ta hänsyn till hans åsikter och frågor.
