# ID: svediakorp-gov440576
# author: Talmannen. – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen undersöker för närvarande om den spanska nationella vattenplanen (PHN) är förenlig med gemenskapslagstiftningen.
Kommissionen visste att den spanska regeringen etablerat det statliga företaget Infraestructuras del trasvase, S.A.
(Trasagua) i syfte att planera och genomföra de omledningar av floden Ebro (2) som ingår i PHN.
Kommissionen visste även att Trasagua i augusti 2002 genomförde upphandlingen avseende miljökonsekvensanalyserna av omledningarna av floden Ebro (3) till ett belopp av 1 705 524 euro utan att ha offentliggjort detta i Europeiska unionens officiella tidning (4).
Kommissionen har meddelat att ärendet var under behandling.
Efter att en rimlig tid nu förflutit kan kommissionen besvara följande frågor:
Anser kommissionen att Trasagua uppfyller villkoren för ” offentligrättsligt organ ” i enlighet med direktiven för offentliga marknader med tanke på att det etablerats, finansierats och kontrolleras av den spanska staten, och är således direktiv 92 / 50 / EEG (5) om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster tillämpligt?
Anser kommissionen att Trasagua borde ha offentliggjort dessa upphandlingar i Europeiska unionens officiella tidning?
Anser kommissionen att Spanien brutit mot gemenskapslagstiftningen genom att inte offentliggöra dessa upphandlingar?
