# ID: svediakorp-gov440573
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som svar på Riis-Jørgensens fråga vill jag påpeka att parallellimport av läkemedel är en laglig handelsform på den inre marknaden, på grundval av artikel 28 i fördraget.
Den omfattas också av inskränkningar när det gäller skydd av människors hälsa och liv och av industriell och kommersiell äganderätt enligt artikel 30 i fördraget.
EG-domstolen har fastställt att inskränkningar av den fria rörligheten för varor, som är berättigad av skäl som gäller skydd av industriell och kommersiell äganderätt, endast är tillåtna för att garantera rättigheterna för den äganderätt som avses.
Det speciella med ett registrerat varumärke är, i synnerhet, att garantera ägaren att han eller hon med ensamrätt kan använda det registrerade varumärket för att föra ut en produkt på marknaden för första gången.
Medlemsstaternas lagstiftning till skydd för industriell och kommersiell äganderätt får således inte utnyttjas för att motarbeta import av en produkt som redan lagligen har förts ut på marknaden i en annan medlemsstat av, eller med samtycke från, innehavaren av denna rätt.
Under vissa omständigheter tvingas parallellimportörer att märka om parallellimporterade läkemedel för att få en effektiv tillgång till den importerande medlemsstatens marknad, särskilt när innehavarens utnyttjande av olika registrerade varumärken bidrar till en konstlad uppdelning av marknaderna medlemsstaterna emellan.
En uppdelning av marknaderna skulle fortfarande finnas kvar om importören endast skulle kunna sälja produkten på delar av marknaden.
EG-domstolen har fastställt att ompaketering och ommärkning inte är nödvändigt om parallellimportören endast vill säkra en kommersiell fördel.
Enligt EG-domstolens rättspraxis betraktas ommärkning som motiverad om den är objektivt nödvändig.
Detta måste under alla förhållanden utvärderas på grundval av omständigheter som de som nämns i frågan – de omständigheter som råder vid den tidpunkt som det parallellimporterade läkemedlet marknadsförs i importmedlemsstaten.
Det är de nationella domstolarnas uppgift att i varje enskilt fall avgöra om det är nödvändigt för parallellimportören objektivt sett att använda det registrerade varumärke som används i importmedlemsstaten för att se till att de importerade produkterna skall få effektiv tillgång till marknaden.
När det gäller de nationella åtgärder som nämns i frågan behöver kommissionen mer information om de särskilda omständigheterna.
Dessa särskilda omständigheter kommer att utvärderas mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis.
