# ID: svediakorp-gov440569
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen vill börja med att reda ut ett missförstånd som förefaller ligga bakom denna fråga.
För närvarande finns det inget beslut eller avtal.
Det finns därför ingenting att upphäva.
Det finns en lag i Förenta staterna om att flygbolag som flyger till och från Förenta staterna är skyldiga att lämna ut sina passagerares personuppgifter.
De flesta flygbolag följer detta.
Det är förståeligt med tanke på att det kan medföra negativa konsekvenser för dessa flygbolag och för deras passagerare om flygbolagen inte lämnar dessa uppgifter till Förenta staterna.
Det gemensamma uttalandet från februari ledde till ett åtagande av Förenta staterna att samarbeta med kommissionen för att nå ett så kallat beslut om adekvat skydd när det gäller nivån på Förenta staternas uppgiftsskydd.
Den ärade ledamoten har rätt, kommissionen anser inte att Förenta staternas system ger adekvat skydd.
Detta i sig är dock ingen anledning till att hejda processen.
I stället går kommissionen kraftfullt vidare i avsikt att övertala Förenta staterna att förbättra sitt system så att beslut om adekvat skydd kan fattas och en lämplig rättslig ram för överföring av passagerares personuppgifter kan införas.
Kommissionen arbetar, som jag informerade parlamentets berörda utskott om den 9 september 2003, mot tidsgränsen julen 2003.
