# ID: svediakorp-gov440563
# author: Lucas (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionär!
Jag tackar er för detta svar.
Det finns, vilket jag är övertygad om att ni är medveten om, många människor i Europeiska unionen som oroar sig för denna fråga och de vill veta att vi tar itu med den ytterst brådskande.
Jag vill uppmärksamma er på rådets direktiv 98 / 58 / EG – det allmänna direktivet om välbefinnandet för animalieproduktionens djur – i vilket det fastslås att ” djur får inte ges foder eller vätska på ett sätt ... som kan orsaka onödigt lidande eller skada ”.
Med hänsyn till att den automatiska tvångsmatningen av ankor och gäss medför exakt detta: kan kommissionen tala om huruvida den är nöjd med hur direktiv 98 / 58 / EG tillämpas, i synnerhet i Frankrike och Belgien?
Direktiv 98 / 58 / EG medger också gemenskapsåtgärder för att se till att Europarådets rekommendationer tillämpas enhetligt.
Med hänsyn till att Tyskland och Danmark, och även Polen, redan har förbjudit tvångsmatning: kommer kommissionen nu att lägga fram ett förslag om ett totalförbud mot ank- och gåslever för att harmonisera EU-lagstiftningen på detta område?
