# ID: svediakorp-gov440562
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag tackar den ärade ledamoten för att hon tar upp denna viktiga fråga och ger mig tillfälle att tala om vad kommissionen anser om den.
I sin fråga hänvisar för närvarande den värderade ledamoten till rapporten av kommissionens vetenskapliga kommitté för djurs hälsa och välbefinnande med avseende på aspekter av välbefinnande i produktionen av ank- och gåslever.
Denna rapport antogs i december 1998 och omfattar en lång rad frågor, däribland följande: ursprung och utbredning av ank- och gåsleverproduktion, metoder för uppfödning och tvångsmatning, ankors och gäss beteende, konsekvenserna av tvångsmatning, i synnerhet indikatorer för välbefinnande, de socioekonomiska aspekterna när det gäller förbättring av välbefinnandet för de djur som används inom ank- och gåsleverindustrin, samt forskning.
Forskarna undersökte inte frågan om tvångsmatning i sig, utan som en av de många faktorer som hör till framställning av ank- och gåslever.
Dock ledde erkännandet av att dagens tvångsmatning skadar fåglarnas välbefinnande till att den vetenskapliga kommittén tog fram ett antal rekommendationer.
Huvudsyftet med dessa rekommendationer är att förbättra produktionsmetoderna så att det onödiga lidandet kan minskas.
Således menar forskarna att de prioriterade målen är, i tur och ordning, att minska döds- och sjukdomsfallen, att minska det lidande och den nöd som alla tvingas utstå i processen och att ge djuren möjligheter till ett normalt beteende.
Det klargörs i rapporten att det är mycket viktigt vid vidareutvecklingen av ank- och gåsleverproduktionen att alternativ teknik som inte kräver intensiv tvångsmatning införs.
Mina tjänsteavdelningar har uppmärksammat industrin på denna rapport.
Till följd av detta undersöker och forskar industrin om bättre produktionsteknik som gynnar välbefinnandet.
Dessutom vill jag uppmärksamma den ärade ledamoten på två rekommendationer inom ramen för Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur.
Dessa berör särskilt skydd av ankor och gäss som hålls för produktion av ank- och gåslever.
Det gläder mig att kunna säga att kommissionen tog aktiv del i antagandet av dessa rekommendationer.
Genom dessa rekommendationer tillgodoses välbefinnandefaktorer för uppfödning av ankor och gäss, och i synnerhet den gradvisa avvecklingen av små individuella burar för ankor.
Dessa rekommendationer avspeglar behovet av att minska den mest intensiva formen av uppfödning, vilket rekommenderas i den rapport från den vetenskapliga kommittén som jag redan har hänvisat till.
Gemenskapen, alla medlemsstater och de flesta anslutarländerna är parter i denna konvention och som sådana förväntas de genomföra dessa rekommendationer.
I synnerhet skall konventionens parter lämna en lägesrapport om genomförandet av dessa rekommendationer till Europarådet efter den 1 januari 2005.
Kommissionen kommer att noga bevaka genomförandet av dessa rekommendationer, som leder till betydande förbättringar av välbefinnandet.
