# ID: svediakorp-gov440551
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är faktiskt aningen besviken, eftersom det verkar vara stor skillnad mellan bestämmelser för lastbilsförare som transporterar djur ända till Mellanöstern, och de förhållanden som djuren i sig hålles i.
Kommissionens vetenskapliga kommitté om djurhälsa och djurens välbefinnande drog slutsatsen att djurens hälsa och välbefinnande minskar i takt med transportens längd.
Som ni nämnde, herr kommissionär, var parlamentets ståndpunkt åtta timmar.
Med en transporttid på nio timmar, en viloperiod på 12 timmar, ytterligare nio timmars resa och ytterligare 12 timmars viloperiod, kan man bara köra på: det skulle leda till en situation där djuren kunde transporteras runt hela jordklotet och tillbaka igen.
Detta kan fortsätta tills djuren är döda.
Detta saknar fullständigt grund.
Det står fullkomligt klart att det är meningen att vi skall sträva efter att uppmuntra till att djuren skall slaktas så nära ursprungsplatsen som möjligt.
Vi måste få bort dessa överdrivet långa transporter, särskilt när djur transporteras så långt bort som till Mellanöstern.
Jag hoppas att kommissionen kommer att se över sitt förslag igen och lägga fram ett förslag om en maximal transporttid, hellre än denna situation, att man kan fortsätta transportera djuren långa sträckor med viloperioder.
Detta räcker inte för att garantera djurens välbefinnande, och forskarna har faktiskt påpekat detta.
Jag hoppas att kommissionen beaktar detta.
Vi måste ta djurens välbefinnande i betraktande på lång sikt och skapa incitament för att minska behovet av långdistanstransporter.
Herr kommissionär, det kan man inte göra genom att skapa en situation där detta kan fortgå.
