# ID: svediakorp-gov440547
# author: Ries (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det finns, om jag har förstått kommissionsledamoten rätt, två grundläggande aspekter av den här frågan; den ena är en eventuell önskan att tillhandahålla denna kostnadsfria ask vid försäljning av cigaretter.
Jag anser – och jag talar inte bara för mig själv, utan för flera ledamöter, som har utkämpat denna kamp sida vid sida med kommissionsledamoten under det arbete som har genomförts med detta proaktiva och viktiga direktiv – att vi talar om centrala frågor, och detta måste sägas!
Vi finner det därför oerhört svårt att godta detta slags lagliga fatalism.
Vi är inte alla juridiska experter, men vi är inte heller naiva; vi är fullständigt medvetna om att det kommer att bli mycket svårt att finna en laglig lösning, men vi hoppas att det finns en sådan.
Det är svårt att godta att dessa små askar, vilka en del bara ser som en rolig sak, men som är fullständigt oacceptabla, och som påverkar och till och med omintetgör målet för vårt direktiv, säljs i stora kvantiteter i dag: 50 000 om dagen, och detta är bara ett märke, herr kommissionär!
Dessa askar har blivit på modet i mer eller mindre alla medlemsstater.
I min fråga talar jag om 12 medlemsstater, men problemet förekommer förvisso i samtliga medlemsstater och i kandidatländerna.
Jag anser därför att allvarliga rättsliga åtgärder måste vidtas när det gäller den här frågan.
Vi måste finna en lösning, och detta är ännu viktigare eftersom kommissionen, som vi stöder i den kampen, föreslår att vi skall gå längre genom att inbegripa fotografier.
Dessa kommer att göra detta mode ännu mer attraktivt och ytterligare öka försäljningen av dessa produkter och viljan att skyla över verkligheten.
Vad kan vi göra om det blir så?
När det gäller den andra aspekten; är det tillverkarna själva som bifogar denna kartong?
I de flesta fall gör de det inte, men i några fall erbjuds dessa produkter av tillverkare av cigarettändare, och där finns det ju en viss koppling.
