# ID: svediakorp-gov440546
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Gemenskapen för en sammanhängande och omfattande politik för kontroll av tobak genom lagstiftning som inbegriper innehåll i samt förpackning och märkning av tobaksvaror.
Även om gemenskapen har lyckats utveckla kraftfull lagstiftning om tobak står den inför dagliga utmaningar, som sträcker sig från rättstvister till felaktig tillämpning av bestämmelser i denna lagstiftning.
Den ärade ledamotens fråga handlar om huruvida kartonger som cigarettpaket läggs in i för att dölja varningstexten, strider mot ” tanken med direktivet ”.
Denna fråga måste övervägas inom ramen för genomförandet av direktivet om tobaksvaror.
Enligt artikel 5 i detta direktiv skall uppgifterna om halterna av tjära, nikotin och kolmonoxid i cigaretter tryckas på varje cigarettpaket och varje paket cigaretter måste förses med allmänna och kompletterande hälsovarningar som skall täcka minst 30 procent av framsidan och 40 procent av baksidan, i syfte att informera konsumenterna om riskerna med att röka.
Ett av direktivet om tobaksvarors främsta syften är att varna konsumenterna för hälsoeffekterna av tobaksbruk genom tydliga och synliga varningstexter.
I detta avseende föreskrivs det i direktivet att dessa texter inte på något sätt får gömmas, skymmas eller störas av något annat skriftligt eller bildmässigt inslag eller genom att förpackningen öppnas.
Om cigarettpaketen och kartongerna säljs separat, kan det hävdas att detta inte direkt strider mot bestämmelserna i direktivet, vilka rör försäljning av tobaksvaror, och inte försäljning av kartonger.
Om konsumenten köper kartongen av fri vilja, är detta ett personligt beslut som fattas av konsumenten, som med all sannolikhet har lagt märke till varningstexterna och förmodligen inte tycker om att se dem.
I det sammanhanget har direktivets syfte att informera konsumenten om effekterna på hälsan av tobaksbruk uppfyllts.
I de fall kartongerna marknadsförs direkt eller indirekt av tobakstillverkarna själva och till exempel ges gratis i tobaksaffärer, även i de fall de läggs fram eller säljs separat, skulle detta dock kunna påverka försäljningen av tobaksvaror som omfattas av direktivet och äventyra nyttan med direktivet.
Detta kan då uppfattas strida mot direktivets anda, vilket den ärade ledamoten hävdar.
Kommissionen är medveten om att till exempel dessa kartonger i några fall säljs i tobaksaffärer med statlig licens, och att broschyrer som gör reklam för dem skickas till tobaksaffärerna av samma distributionsföretag som levererar tobaken.
Det är medlemsstaternas sak att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att direktivet genomförs korrekt.
Kommissionen uppmanar de myndigheter som har ansvar för genomförandet av direktivet att vara vaksamma i detta avseende.
Gemenskapen har ett kraftfullt rättsligt instrument som måste tillämpas korrekt.
Kommissionen kommer att analysera alla praktiska frågor som uppstår i samband med genomförandet av direktivet och kommer att rapportera till parlamentet före slutet av 2004.
