# ID: svediakorp-gov440540
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Utredningsarbete genomförs i samverkan med medlemsstaterna.
Jag kan berätta för er att det verkar som om denna metod fortsätter att användas.
Medlemsstaterna och kommissionen är följaktligen fortfarande oroade.
Ett antal åtgärder har vidtagits när det gäller denna fråga, inte bara på utredningsnivå.
Jag har även bett mina tjänsteenheter att genomföra en detaljerad juridisk analys av den gällande lagstiftningen om sådana här situationer.
Jag har särskilt bett dem analysera rådets direktiv 71 / 18 / EEG: vi tror att tillsatser av vatten och hydrolyserat protein för att hålla kvar vatten förbjuds i direktivet.
Den frågan analyseras för närvarande från juridisk synpunkt.
När analysen har slutförts avser jag att förbereda ett meddelande från kommissionen som medlemsstaterna kommer att få ta del av.
I detta skede är det aningen tidigt att ge er ytterligare detaljer om den pågående utredningen, analysen av de juridiska förutsättningarna och den lagstiftning som redan finns, men jag hoppas kunna göra det inom en relativt snar framtid, och även lägga fram ett meddelande som kan diskuteras i parlamentet i sinom tid.
