# ID: svediakorp-gov440530
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr Rübig!
Det finns för närvarande en uppsättning bestämmelser, som kallas Eurovinjett.
Genom detta avgiftssystem fastställs det vilken betalning som kan tas ut för användning av vissa infrastrukturer, det vill säga uttag av avgifter.
Problemet är att vi anser att detta direktiv inte är tillräckligt tydligt och komplett och att systemet till exempel inte möjliggör samfinansiering av alternativa infrastrukturer, en fråga som tycks vara grundläggande om vi skall kunna skapa lämpliga infrastrukturer i Europeiska unionen.
Vi har därför lagt fram ett förslag om rättslig grund, den rättsliga grunden för transport, vilket antas med majoritetsbeslut och inte kräver enhällighet.
Det är sant att det nuvarande direktivet Eurovinjett har en annan rättslig grund, en skatterättslig grund; systemet betraktas därför som en skatt, medan det vi föreslår i det förslag som vi nu lägger fram är en betalning för de kostnader som uppstår till följd av utnyttjande av en infrastruktur.
Dessutom kan vi i så fall behålla denna rättsliga grund, som är för transporten, eftersom vi talar om en betalning för utnyttjande av en infrastruktur, på villkor att de pengar som inkommer på det sättet inte tas med i statskassan.
Om dessa pengar tas med i de offentliga räkenskaperna, i de administrativa budgetarna, vare sig det är statens, en federal delstats eller en regions räkenskaper, skulle vi automatiskt gå tillbaka till den skatterättsliga grunden och ett sådant förslag skulle följaktligen kräva enhällighet.
Herr Rübig!
Jag anser därför att vi bör behålla förslaget i sin nuvarande utformning: att vi kopplar denna inkomst till utnyttjandet av infrastrukturen, till underhållet av infrastrukturerna och transportsektorn och inte till de offentliga inkomsterna, förvaltningarnas inkomster, eftersom vi i så fall, och jag upprepar detta, måste välja en annan rättslig grund, vilket kräver enhälligt beslut.
Jag vet inte om det skulle vara det bästa tillvägagångssättet om vi verkligen vill ändra Eurovinjettdirektivet.
