# ID: svediakorp-gov440528
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 125
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag kan säga att det ännu inte har förekommit någon diskriminering, bland annat därför att avgiftssystemet ännu inte har införts.
Jag vill påpeka följande: det är de tyska myndigheterna som har beslutat att datumet för införandet av avgiftssystemet skall skjutas upp, till följd av att de företag som ingår i det konsortium som ansvarar för tillverkningen av utrustningen och för genomförandet av systemet vägrar att foga sig och med hänsyn till de brister som har påvisats.
Den tyska transportministern, Stolpe, har upprepade gånger försäkrat mig – och faktum bekräftar hans ord – att systemet inte kommer att sättas i drift förrän det fungerar normalt, utan diskriminering.
Det är vad jag tar hänsyn till.
