# ID: svediakorp-gov440526
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill påpeka att Tyskland informerade kommissionen om sin avsikt att införa ett avgiftssystem för godsfordon, och den tyska regeringen föreslog en fast genomsnittlig avgift på 12,6 cent per kilometer.
Den 6 mars underrättade Tyskland kommissionen om sin avsikt att införa ett system för avgiftsersättning – en ersättning, åtminstone partiell, eller en betalning – som grundas på särskilda avgifter, som medger betalning av ett belopp på upp till 15 cent i genomsnitt.
Kommissionen måste bedöma om den meddelade åtgärden är förenlig med den inre marknaden och med den tillämpliga gemenskapslagstiftningen.
Med hänsyn till att kommissionen hyser vissa betänkligheter i fråga om denna åtgärd, fattade den beslut den 23 juli 2003 om att inleda en formell undersökning, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 88.2 i EG-fördraget, så att Tyskland och andra berörda parter kan inkomma med yttranden.
Texten offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 27 augusti 2003, och kommissionen skall enligt planerna fatta det slutliga beslutet till årsskiftet.
Kommissionen anser att ett avgiftssystem kan vara diskriminerande om vissa tekniska problem inte kan lösas innan det införs.
Kommissionen och den tyska regeringen inrättade följaktligen en arbetsgrupp i avsikt att undersöka de tekniska problem som har uppstått i och med införandet av avgiftssystemet, och denna grupp har visat sig fungera bra.
Jag vill också påpeka att kommissionen har bett den tyska regeringen att försäkra sig om att införandet av detta avgiftssystem begränsar den fria rörligheten för trafik i Europa så lite som möjligt.
Kommissionen kommer att vidta lämpliga åtgärder i det fall det uppstår problem när systemet väl är i drift.
Jag vill hur som helst säga att kommissionen har agerat i försvar av fördragen och att vi sedan i slutet på augusti – början på september har inrättat samarbetskanaler med den tyska regeringen, vilka fungerar alldeles utmärkt.
