# ID: svediakorp-gov440514
# author: Goodwill (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor lade fram ett antal ändringsförslag till budgeten.
En viktig fråga gällde de medel som anslås för de olika byråer och institutioner som genomför föreskrivna uppgifter för vår räkning eller tillhandahåller uppgifter och statistik.
Vi kan till exempel inte kräva att Europeiska miljöbyrån tillhandahåller miljöindikatorer för att vi skall sammankoppla reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken med arbetet för att nå miljömålen om inte miljöbyråns budget är tillräcklig.
Förra året röstade parlamentet ja till att anslå medel för att ta itu med de fortsatta hälsoproblem i Republiken Vitryssland som är en direkt följd av Tjernobylolyckan i april 1986.
Strålningen berör 23 procent av Vitrysslands territorium.
I regionen Gomel, som är kontaminerad, finns det två miljoner människor, varav 50 000 barn.
Sjukdomstalen har ökat dramatiskt.
Antalet barn som drabbas av sköldkörtelscancer har till exempel ökat femfalt.
De flesta av barnen var inte ens födda vid tiden för olyckan.
Jag besökte Vitryssland i juli.
Jag besökte sjukhus där de försökte behandla olycksoffren.
Jag såg utrustning som var omodern för 20 år sedan – strålbehandlingsutrustning som hade tillverkats i Sovjetunionen och som hade gått sönder, utan tillgång till reservdelar.
Även om det skulle finnas reservdelar hade inte regeringen haft råd att reparera utrustningen.
De har inte tillgång till de iridiumkällor som behövs för att utrustningen skall fungera.
Så vilka har Europeiska unionens utgiftsprioriteringar varit under de senaste 12 månaderna?
Vi har lagt ut 180 miljoner euro på den löjliga vallfärden till Strasbourg; vi har slösat bort 60 miljoner euro på Regionkommittén – där det pratas mycket men inget händer – och fem miljoner euro har knyckts av korrupta tjänstemän inom Eurostat.
Hur mycket pengar har använt för att lösa hälsoproblemen i Vitryssland?
Inte ett öre.
Vi får höra att kommissionen har för avsikt att beställa en undersökning.
Det räcker inte.
Vi måste ta itu med problemen i ett land som kommer att gränsa till oss i juli nästa år.
