# ID: svediakorp-gov440512
# author: Pronk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Även jag vill hjärtligt tacka föredragandena.
När det gäller regionalpolitiken anser jag att ett antal problem fortfarande kvarstår.
Det gläder mig att Mulders program för små och medelstora företag i Central- och Östeuropa även kan utnyttjas för hälso- och säkerhetsfrågor.
Jag hoppas att han kommer att bekräfta detta; annars är programmets värde mindre än jag trodde.
Lyckligtvis tror jag inte att så är fallet.
Det var den första punkten jag ville ta upp.
Den andra punkten handlar om de berömda 500 miljonerna euro.
Jag har tio euro här i min hand och jag kanske kan ge dem till Europeiska socialdemokratiska partiets grupp.
Då kan de ta med dem till givarkonferensen i Madrid, dessa tio euro är lika mycket en struntsumma som de 200 miljoner euro som de är villiga att ge för närvarande.
Det är naturligtvis mycket illa att vi till ett land som befinner sig i så stora svårigheter, ett land som i teorin skulle kunna vara ett av de rikaste i världen och som kanske en dag kommer att bli det igen, säger: ” Nej, vi kan ge er 200 miljoner – även om pengar alltid ges tillbaka av Europeiska kommissionen i slutet av året.
Mer kommer inte på fråga och alla som begär mer pengar agerar oansvarigt ”.
Det verkar som att vi bryr oss mer om bokföring än om att verkligen lösa problemen.
Visst, vi kan också komma med tio euro, då kommer vi att vara ännu mer ansvarsfulla och då kanske allt kommer att vara bra.
Om vi gör detta anser jag dock att vi sviker vår plikt, att vi agerar som bokhållare och inte som politiker.
Vi samlas som politiker här i kammaren och då måste vi också tala om de verkliga problemen.
Det kan naturligtvis vara så att det finns något annat skäl, men i så fall måste vi vara beredda att ta reda på vad det är.
Jag skulle mycket gärna vilja få höra vilket skälet är.
