# ID: svediakorp-gov440508
# author: Naranjo Escobar (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, ärade företrädare för rådet, mina damer och herrar!
Jag vill först och främst gratulera Mulder, som är allmän föredragande, och föredraganden Neena Gill till det utmärkta arbete som de har genomfört.
Jag är övertygad om att budgeten för 2004 kommer att bidra till att unionens mest avgörande utvidgning blir framgångsrik, och trots vad vi har hört här i eftermiddag har jag också hoppet kvar – eftersom det är det sista vi förlorar – att vi kommer att kunna överbrygga de djupa meningsskiljaktigheter vi har om agerandet i Irakfrågan när det gäller budgeten.
Jag skulle dock vilja säga något om en annan grundläggande fråga, nämligen invandringen.
Invandringen är inte längre en nationell fråga, den har blivit en europeisk fråga, även de mest dramatiska aspekterna av den.
Det är nödvändigt att avsätta ytterligare medel för denna politiska prioritering.
Vi måste förbättra gränskontrollerna, effektivt bekämpa den olagliga invandringen, vilken lämnar offer på våra kuster nästan varje dag, och ursprungs- och transitländerna måste hantera migrationsströmmarna effektivt och samtidigt respektera de mänskliga rättigheterna.
Vi ger därför vårt oreserverade stöd till att medlen för program som Argo ökas, och vi välkomnar det nya programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje länder på det här området.
Fru talman!
I denna debatt anser jag att det är mycket lämpligt att, liksom andra kolleger har gjort, betona att det har införts en post i budgeten för 2004 som syftar till att införa ett instrument för euroepisk solidaritet när det gäller hjälp till offren för terrorism.
Detta pilotprojekt utgör ett särskilt erkännande av denna grupp av europeiska medborgare, och vi sänder ett politiskt budskap om att unionen lyssnar till dem och visar solidaritet även från en budgetsynpunkt.
Fru talman!
Avslutningsvis vill jag säga att budgetförslaget för 2004 följer rådets traditionella linje av åtstramning och utgiftskontroll.
Vi håller med om att denna budgetpolitik måste bidra till en sund och stabil tillväxt.
Det enda sättet att minska avståndet mellan oss och vår mest direkta konkurrent, Förenta staterna, är att vara hårda, att välja kvalitet i utgifterna och att främja de små och medelstora företagen.
