# ID: svediakorp-gov440505
# author: Kuckelkorn (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja säga något om de allmänna principerna för organen, som jag har enats med föredraganden om i min egenskap av ständig föredragande för organens budgetar.
Bortsett från en liten ändring har vi följt kommissionens förslag i vårt arbete med detta års budget för organen, och vi har i regel återinfört beloppen i kommissionens preliminära budgetförslag för att ta hänsyn till organens ökade behov till följd av utvidgningen.
I detta avseende skall det noteras att vissa organ har gjort något mycket bra av detta, medan återinförandet av det preliminära budgetförslaget har medfört att andra organ inte har fått de medel de behöver för att framgångsrikt slutföra de uppgifter som har tilldelats dem.
Vi måste trots detta stå fast vid principen att åtgärderna skall rättas efter budgeten, och inte tvärtom.
Det är inte godtagbart att organens administrativa styrelser eller chefer överskrider sina budgetar utan att inhämta godkännande från kommissionen eller budgetmyndigheten.
När det gäller organens tjänsteförteckningar och Mulders förslag om detta, vill jag påpeka att parlamentet, eftersom det är en del av budgetmyndigheten, måste bli bättre på att utöva kontroll över organens personalpolitik, för vilken vissa principer måste tillämpas.
För det första, och som en regel, måste organen tillämpa de allmänna förfarandena inom EU när de rekryterar personal.
För det andra: när de rekryterar specialiserad personal som endast kan tilldelas högre tjänstegrader, måste godkännande inhämtas från budgetmyndigheten i varje enskilt fall.
För det tredje får organen inte bevilja fast anställning för tjänstemännen utan budgetmyndighetens tillstånd.
Målet med detta är att vi så småningom skall kunna få något slags grepp på personalökningarna och kostnadsinflationen.
Eftersom medlemsstaterna redan har meddelat att de har för avsikt att inrätta ännu fler organ kan vi redan i dag se att ramen för utgiftskategori 3 kommer att överskridas.
Jag ber kommissionsledamoten att tillsammans med de övriga kommissionsledamöterna fundera över om det kanske skulle vara klokt att inrätta en särskild utgiftskategori för organen, vilket skulle förbättra kontrollen och öka insynen och även säkerställa parlamentets rätt till medbeslutande.
