# ID: svediakorp-gov440501
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär!
Jag skulle vilja rikta parlamentets, liksom budgetmyndighetens, uppmärksamhet på två budgetposter med finansiellt stöd som skiljer sig från dem som nyligen har tagits upp här.
Den första är den budgetpost som rör projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet.
I Maastrichtfördraget fick gemenskapen i uppgift att bidra till upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska infrastrukturnät för transport, telekommunikation och energi.
Dessa nät ingår i det allmänna målet om social och ekonomisk sammanhållning.
Den 9 oktober lade kommissionen därför fram sitt nya förslag för ministerrådet innehållande en sammanställning över projekt av intresse för EU.
Det är ett mycket ambitiöst förslag, men det saknas nödvändiga resurser.
Jag föreslår därför en ändring som innebär att man måste prioritera projekt som rör sjö- och flodtransport, järnvägsprojekt och gränsöverskridande sambandsprojekt, men framför allt projekt där medlemsstaterna redan har satsat betydande resurser.
När det gäller det senare fallet kan man t.ex. läsa Van Miert-rapporten, som lades fram den 30 juni 2003, eftersom det finns många andra projekt som har varit aktuella sedan Europeiska rådet i Essen 1994, och i dag, nio år senare, måste man börja göra något.
Jag föreslår därför att kommissionen skall begära att stödet till en verksamhet avbryts eller till och med returneras om det visar sig att verksamheten inte har slutförts inom 10 år efter godkännandet.
Kommissionen skulle emellertid ha befogenhet att inte tillämpa denna tidsgräns om det rör sig om ett osedvanligt stort projekt eller en oväntad försening.
För det andra kommer turismen snart att vara Europeiska unionens viktigaste tjänsteindustri.
Världsturistorganisationen räknar med att antalet turistankomster kommer att ha fördubblats till ca 720 miljoner om året 2020 och att de 9 miljoner som arbetar inom sektorn kommer att öka med mellan 2 och 3,5 miljoner, till motsvarande 12,5 miljoner arbetstillfällen.
Vi föreslog därför att man på EU-nivå skulle avsätta resurser för att stödja främjande, övervakning och utvärdering av en turistpolitik som är ekologiskt och socialt hållbar, men förslaget avslogs.
I det konstitutionella fördraget är jag emellertid övertygad om att den här verksamheten kommer att betraktas som ett gemenskapsmål, eftersom den berör oss alla, tjänsteleverantörer såväl som användare.
