# ID: svediakorp-gov440500
# author: Patakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Budgeten för 2004 är ett uttryck för Europeiska unionens enväldiga antigräsrotspolitik.
Även i år har man lagt fram en budget som stärker storföretagen och Europeiska unionens expansionistiska imperialistpolitik.
Kravet att budgetposterna skall understiga 1 procent av gemenskapens BNP – särskilt ett år när budgeten skall finansiera inte bara 15 utan 25 länder, med ökade konvergenskrav – visar med all önskvärd tydlighet hur man går in för planerna på att omstrukturera, privatisera och avreglera marknaderna och samtidigt är likgiltig inför behoven hos arbetarna, de fattiga samt de små och medelstora stads- och landsbygdsklasserna, som får betala priset för krisen.
De allmänna riktlinjerna när det gäller Europeiska unionens budget för 2004 omfattar nedskärningar för strukturfonderna och en begränsning av finansieringen till den gemensamma jordbrukspolitiken, så att den repressiva och aggressiva europeiska försvars- och säkerhetspolitiken kan finansieras under förevändning av att man bekämpar terrorism, fokuserar på immigration och upprättar och finansierar repressiva mekanismer, som den europeiska armén, polisen och gränsvakts-styrkorna, det centrala personregistret osv.
Israels mord på palestinierna finansieras enligt överenskommelse och USA: s invasion i Irak finansieras och legitimeras.
Åtstramningarna för arbetarna och arbetarklassen i syfte att tjäna monopolens intressen enligt Lissabonandan, med ett mer intensivt utnyttjande, överträdelser av arbetarnas arbets- och försäkringsrätt, stigande arbetslöshet, miljöförstöring och en fortsatt kommersialisering av sjukvård, utbildning och social välfärd.
De högtravande uttalandena om en ekonomisk och social omställning tillbakavisas kategoriskt i denna budget, som inte medför någon större omfördelning av inkomster till mindre utvecklade områden och arbetarklasserna som lider av arbetslöshet, undersysselsättning och fattigdom.
Tvärtom!
Om det sker någon konvergens över huvud taget så sker den i nedåtgående riktning och drar med sig allt bredare lager av samhället i fattigdom och armod.
Nedskärningarna i gemenskapens jordbruksstöd, som ligger helt i linje med WTO: s filosofi och sker enligt överenskommelse med USA, utgör ett led i den jordbrukarfientliga strategin för den ofullständiga reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Samtidigt ställs det krav på omstrukturering och görs påtryckningar om alternativa grödor, t.ex. tobaksodling och andra Medelhavsprodukter som Europeiska unionen har ett underskott av, medan genmodifierade organismer främjas efter påtryckningar från amerikanerna och dess multinationella företag.
Den här budgeten finansierar förintelsen av små och medelstora jordbruksföretag.
EU-parlamentarikerna från Greklands kommunistparti kommer att rösta mot den här budgeten, eftersom den inte löser utan skapar nya problem för arbetarna, jordbrukarna och småföretagen i regionerna och i stället för att bidra till världsfreden främjar krig och imperialistherravälde.
