# ID: svediakorp-gov440497
# author: Elles (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 688
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Våra två föredragande har verkligen gett oss utmaningar att fundera över, men jag skulle särskilt vilja koncentrera mig på tre frågor: utvidgningen, reformen av kommissionen och, sist men inte minst, Irak.
Jag godtar fullständigt, och det gör min grupp också, att det viktigaste målet för denna budget är utvidgningen, vilket Mulder har förklarat.
Vi vill se till att det kommer att finnas en fullständig budget för de nya medlemsstaterna redan från början, och att åtagandena kommer att genomföras effektivt.
Vi inser dock att vi har många svårigheter framför oss i det dagliga arbetet med en europeisk union med 25 medlemsstater, i synnerhet när det gäller översättning och tolkning.
Detta leder mig till reformen.
När det gäller reformen av kommissionen anser min grupp att vi verkligen måste förvissa oss om att det finns tecken på att något har förändrats sedan 1999.
Vi har därför fört de 272 tjänsterna till reserven.
Ett av våra främsta krav är att en utvärdering av de förändringar som har skett och de åtgärder som fortfarande måste vidtas skall göras.
Eurostataffären, frågorna om uppgiftslämnare och OLAF: s ståndpunkt visar att det tar tid för kommissionen att ta itu med saker och ting.
Vi vill att den senare frågan tas upp i en separat diskussion på grundval av en muntlig fråga under november månads sammanträdesperiod i Strasbourg.
Som andra talare har betonat under eftermiddagens debatt anser vår grupp att Irak är den viktigaste frågan för vår budget för 2004.
Jag tackar dem som har haft modet att tala för vårt ändringsförslag.
Det finns tre skäl till att det är viktigt: för det första är det för oss ett viktigt politiskt budskap till omvärlden om att Europa är berett att spela en betydelsefull roll i de humanitära ansträngningarna och återuppbyggnaden av Irak.
Även om Irak är annorlunda än Afghanistan, har vi gett en miljard euro under en femårsperiod till Afghanistan och om vi tar hänsyn till kommissionens förslag skulle vi ge 200 miljoner euro till Irak under en obegränsad period.
Jag har dock läst i – som förmodligen är en av Wynns favorittidningar – att den japanska regeringen har utlovat fem miljarder US-dollar under flera år för återuppbyggnaden av Irak, i motsats till våra 200 miljoner euro.
För det andra är det nu lättare, mot bakgrund av förra veckans enhälliga omröstning i Förenta nationerna och avslöjande om att Förenta staterna har gått med på att tillåta att en gemensam byrå bestående av Förenta nationernas utvecklingsprogram och Världsbanken förvaltar medlen, för oss i Europa att tänka på att anslå ökade medel för återuppbyggnaden av Irak.
Det bör erkännas, herr Walter, att vissa medlemsstater kommer att vara mindre entusiastiska på grund av deras ståndpunkt om kriget, men jag utgår från att vi har vänt blad, och att de som är förutseende i vårt parlament – och förvisso de som stöder Förenta staterna i nödens timme – kommer att stödja PPE-DE-gruppens ändringsförslag.
Till sist anser vi att just detta ändringsförslag inte är oförenligt med finansiering av andra områden, och att det inte kommer att påverka befintlig finansiering – det står också i ändringsförslaget.
Herr Wynn, ni kommenterade att kommissionens förslag inte grundas på utvärderingar, utan på tillgänglighet.
Vi anser att dessa belopp kommer att behövas för 2004.
Ni nämnde också att detta är första behandlingen.
Vi skulle faktiskt hinna rösta om vårt ändringsförslag helt inom ramen för budgetplanen och om vårt ändringsförslag skulle falla, kommer vi som grupp naturligtvis att förbehålla oss rätten att överväga huruvida kommissionens förslag är det rätta.
Följaktligen vill vi med denna budget förbereda unionen på utvidgningen, vi vill försäkra oss om att reformerna av institutionerna genomförs, men framför allt vill vi ha ett EU som kommer att spela sin roll på världsarenan.
Det är därför vi ber kammaren att stödja vårt ändringsförslag om att anslå 500 miljoner euro för Irak.
