# ID: svediakorp-gov440495
# author: Bernié (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom jag har mycket lite tid till mitt förfogande skall jag fokusera på tre punkter: bidragen till tobaksodling, de administrativa utgifterna för Generaldirektoratet för miljö samt Natura 2000.
Jag anser att budgetförslaget påskyndar reformen av den gemensamma organisationen av tobaksmarknaden som planeras för 2005.
När det gäller den övergripande reformen – man talar nu om att helt frikoppla stödet och inte längre bara om att anpassa det nuvarande systemet – bör den inte äga rum förrän 2005.
Tobaksodling är fortfarande en viktig sektor, som berör 110 000 familjer och skapar 400 000 säsongsjobb.
Om tobaksstödet minskades eller avskaffades skulle det leda till att små familjeföretag försvann runtom på den europeiska landsbygden och att den europeiska marknaden öppnades på vid gavel för de amerikanska producenterna.
Det vore inte önskvärt med tanke på miljön och den nationella och regionala utvecklingen och det vore dessutom hälsovådligt för våra medborgare, som inte skulle sluta röka på grund av sådana åtgärder.
När det gäller de administrativa utgifterna för GD 11 ökar de exponentiellt, från 58 miljoner euro 2002 till 83 miljoner euro 2004.
Det är en väldig ökning: 43 procent på två år.
Allt detta för att öka antalet tjänstemän som ansvarar för att registrera överträdelser av miljölagstiftningen.
Om dessa överträdelser utgör 45 procent av den nuvarande verksamheten, beror det på att gemenskapens förordningar är ohanterliga, dåligt anpassade och svåra att genomföra.
Liksom Natura 2000 går de stick i stäv med folkets vilja, vilket Frankrike framhöll vid miljörådet i juni 2003.
Jag undrar med andra ord: är det nödvändigt att inrätta en enhet för tekniskt bistånd med anslag på 3 miljoner euro, något som varken skulle lösa problemen med genomförandet eller finansieringen efter 2006?
Vi anser att en sådan enhet bara skulle bidra till att öka förvirringen ytterligare, eftersom vanligt folk redan har svårt nog att förstå alla roller som är kopplade till respektive nivå: gemenskapsnivå, den nationella och regionala nivån.
Är det inte i själva verket så att kommissionen på det här sättet vill koppla ett järngrepp om genomförandet av livsmiljödirektivet, som inte faller under dess behörighet?
Samtliga dessa frågor gör att vi inte kommer att rösta för den här budgeten.
