# ID: svediakorp-gov440485
# author: Buitenweg (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 828
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag skulle vilja inleda med att på min grupps vägnar vända mig till föredragandena.
Jag vill gratulera Neena Gill, som såväl i budgeten som i resolutionen har lyckats framhålla betydelsen av att få valuta för pengarna.
Jag vet hur viktigt detta är för henne, och jag delar hennes syn i den här frågan.
Jag skulle också vilja framföra ett hjärtligt tack till Jan Mulder, som i Nederländerna knappast skulle vara min naturliga bundsförvant, för det flexibla samarbetet och för att han har behandlat våra förslag med en så öppen attityd.
Jag är givetvis benägen att se detta som ett tecken på öppenhet och förnuft, av den enkla anledningen att ett antal av våra förslag faktiskt har antagits.
Det skulle jag vilja tacka honom för.
Jag skulle dock vilja fokusera på ett antal problem, för det återstår fortfarande en del.
På torsdag röstar vi om budgeten.
Rent konkret handlar det om vad vi vill och inte vill lägga skattepengarna på.
Men PPE verkar mest av allt vilja ägna sig åt symbolpolitik, jag kan faktiskt inte tolka deras förslag om 500 miljoner euro till Irak på något annat sätt.
Europeiska kommissionen har undersökt hur mycket pengar som Europeiska unionen på ett effektivt sätt kan avsätta i Irak.
Det var 160 miljoner euro för nästa år, om man inte räknar med det humanitära biståndet.
Detta verkar naturligtvis snålt tilltaget om man jämför med Förenta staternas miljarder.
Men Bushs check täcker även militära trupper på plats och företagsinvesteringar.
I kommissionens bedömning av upptagningsförmågan har man särskilt undersökt säkerhetssituationen i Irak.
Här finns alla möjliga olika PPE-drömmar.
För om man mer än tredubblar det belopp som kommissionen har föreslagit, måste det framför allt vara en signal om att Förenta staterna har läget under kontroll, att det verkligen ser bra ut i Irak.
Men mest av allt är det också en signal om att PPE inte riktigt bryr sig om hur skattepengarna används.
Denna generositet står i bjärt kontrast till PPE: s planer för Afghanistan.
Detta land är fattigare än Irak och har betydligt sämre utvecklingsmöjligheter.
Här ställer PPE plötsligt upp alla möjliga och omöjliga nya krav för hur pengarna skall användas.
Det känner ni alla till.
Men stödet till Afghanistan kommer att minskas med hela 35 miljoner euro om kommissionen misslyckas med att hejda narkotikahandeln och åstadkomma en övergång till andra grödor.
Det är intressant att PPE-gruppen, som normalt brukar kunna visa en rätt naturlig misstro mot Europeiska kommissionen, nu plötsligt är så säker på att Europeiska kommissionen kan lyckas samtidigt som Förenta staterna har misslyckats med narkotikakriget i andra länder.
Så även här har vi ett tydligt exempel på symbolpolitik, men i det här fallet kan det få farliga konsekvenser.
Även De gröna kritiseras ibland för att ägna sig åt symbolpolitik.
Jag tänker till exempel på vår ändring när det gäller finansieringen av strukturfonderna i syfte att uttryckligen fastslå att inga europeiska medel får användas till projekt som inte är förenliga med EU-direktiv, t.ex. livsmiljödirektivet eller fågeldirektivet.
En onödig ändring, löd budgetutskottets i princip enhälliga beslut, eftersom det är helt logiskt att man inte använder skattemedel för att bryta mot lagen – och det tycker väl jag också.
Om det inte hade varit för att jag kan ge er en hel lista med projekt som ibland till och med domstolen har fastställt bryter mot EU-direktiv.
Jag skall bara nämna ett par projekt som får pengar från strukturfonderna: dammen ovanför floden Odelouca i Algarve i Portugal, Alquevadammen i Portugal, broprojektet Rücken i Tyskland, området kring floden Ebro i Spanien och Boynes flodmynning i nordöstra Irland.
Under de senaste fem åren har det noterats 529 överträdelser av EU: s miljölagstiftning.
Låt oss i alla händelser se till att detta inte sker med hjälp av europeiska skattepengar!
För en stund sedan gav föredragande Gill sitt stöd till mitt ändringsförslag om ett antal cyklar, så att parlamentsledamöterna kan förflytta sig kortare sträckor med ett färdmedel som är både billigt och hållbart.
Detta väckte stor munterhet, vilket man till viss del kan förstå.
Men det är naturligtvis ingen som kräver att ni skall cykla.
På samma sätt som jag vägrar slänga i väg 50 euro i veckan på att åka taxi, alldeles vid sidan av vårt generösa dagtraktamente, behöver inte heller ni använda er cykel.
Men de som vill skall få chansen att göra det!
Jag sade i går i budgetutskottet att om jag får parlamentets stöd för detta ändringsförslag, kommer jag med glädje att ta med ordföranden för budgetutskottet bak på cykeln för en provtur.
Jag skall här passa på att upprepa det löftet offentligt.
