# ID: svediakorp-gov440479
# author: Gill (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,413
# sentences: 61
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tar vid där Mulder slutade och tackar alla mina kolleger.
Jag vill särskilt tacka alla skuggföredragande och hela personalen för deras stöd och bidrag.
Jag vill särskilt tacka ordförande Wynn för hans stöd.
Denna budget rör ett historiskt år, 2004, då inte bara Europeiska unionen kommer att utvidgas till 25 medlemsstater, utan också valen till Europaparlamentet kommer att hållas.
Min främsta målsättning för denna budget har varit att göra det möjligt för alla övriga institutioner att möta utvidgningens utmaningar och se till att institutionerna får ett gott styrelseskick efter utvidgningen.
Jag måste dock erkänna att jag är tämligen besviken över att de skalekonomier som jag hoppades att utvidgningen skulle leda till inte har varit givna.
Jag anser att några av institutionerna i vissa fall har använt utvidgningen som en ursäkt för att skapa budgetposter som knappast är motiverade.
Därför är det synd att rådet inte lade tillräcklig tonvikt vid att se till att effektiviteten ökades.
Som jag tidigare nämnt har rådet varit ganska generöst mot alla institutionerna i sitt budgetförslag, och till följd av detta har parlamentet varit tvunget att korrigera denna hållning.
Det gläder mig att kunna säga att mina ändringsförslag, som antogs, kommer att leda till operativa förbättringar och ökad effektivitet.
Ett av mina mål för denna budget var att öka öppenheten och uppnå större ansvarsskyldighet.
Enligt den linjen uppmanar jag alla institutioner att vidta åtgärder för att uppnå detta.
För att göra detta måste vi försäkra oss om att deras politik, förfaranden och system ses över regelbundet, särskilt när det gäller ersättning för utgifter för resor och uppehälle.
Det förefaller att vara ett årligen återkommande fenomen att någon av EU-institutionerna beskylls för felaktigheter eller bristande kontroll när det gäller den ekonomiska förvaltningen.
Därför är det viktigt att alla institutioner ser till att de tillämpar bästa praxis och sund ekonomisk förvaltning.
När det gäller kostnaderna är det avgörande att det finns tydliga regler för ersättning och hur man skall agera vid överträdelser.
Det är absolut nödvändigt, för de övriga institutionernas trovärdighet, att detta görs och att alla institutioner agerar nu.
Dessutom måste vi ständigt se över vår politik och systemförvaltning för att se till att det inte finns något utrymme för bedrägerier, och jag beklagar att vi inte gjort de framsteg som vi hoppades på med den verksamhetsbaserade budgetering som kommissionen har infört.
Jag anser att alla andra institutioner gör likadant, för att se till att öppenheten ökar och ansvarsskyldigheten blir större.
Låt mig bara ge er ett exempel från parlamentet.
Jag har ägnat en hel del tid åt att driva frågan internt och besökte riksdagen i Sverige, där stora framsteg gjorts, för att studera deras system.
Jag har också granskat några av de mindre frågorna, som ledamöternas bilservice.
Vi har undersökt ett flertal förslag från administrationen, och några av dem skulle ha varit mycket kostnadseffektiva.
Men dessa förslag blev dessvärre inte långlivade, eftersom vissa av de politiska grupperna inte kunde godta dem.
Det är på grund av bristen på öppenhet och ansvarsskyldighet som vi befinner oss i en situation där en majoritet av budgetutskottet fullständigt motsatte sig ett pilotprojekt angående ledamöternas bilservice.
Enligt det system som föreslogs skulle i stället ledamöterna ersättas med ytterligare 50 euro per vecka för taxikostnader.
Detta är fullständigt meningslöst, eftersom vi redan har lämpliga dagtraktamenten för att täcka sådana kostnader.
Efter vad jag förstår kommer detta förslag emellertid att gå vidare trots de stora betänkligheter som jag och många andra ledamöter har, eftersom presidiet har godkänt det.
Det kommer från en budgetpost som är underutnyttjad.
Sådana exempel på ett beslutsfattande bit för bit ger verkligen inte något gott intryck av parlamentet och det skadar i hög grad allmänhetens uppfattning om denna kammare.
Beslut som detta skulle kunna undvikas om vi hade mer öppenhet och ansvarsskyldighet.
Herr talman!
När jag talade i mars uttryckte jag mina reservationer mot att medel till politiska partier skall ingå i parlamentets budget.
Mitt bekymmer handlade om att vi kunde beskyllas för att se om vårt eget hus och anses tillvarata våra egna politiska intressen.
Denna oro förefaller ha varit befogad, eftersom medel till politiska partier nu ingår i vår budget och redan har det föreslagna beloppet ökats från 4,2 till 8,4 miljoner euro till följd av Watsons ändringsförslag.
Nu talas det om att flytta detta belopp från reserven och föra över det till budgetposten, innan vi har tydliga bestämmelser för hur dessa medel skall utnyttjas och en klar uppförandekod.
Missförstå mig inte.
Vi vill alla att de europeiska politiska partierna skall ha nödvändiga medel för sin verksamhet och att de är oberoende av parlamentet och de politiska grupperna.
Jag vill ta tillfället i akt att påminna kollegerna om att principen bakom stadgan för de politiska partierna var att stärka öppenheten, vilket några av grupperna här i kammaren verkar ha glömt bort.
De har lagt fram ändringsförslag som leder till att denna öppenhet undergrävs och föreslår att pengar skall anslås villkorslöst.
Jag uppmanar dem att dra tillbaka dessa ändringsförslag, så att vi kan införa tydliga bestämmelser och genomföra stadgan.
En annan kontroversiell fråga, som tidigare har tagits upp här, är frågan om sjukförsäkringar för före detta ledamöter.
Min ståndpunkt i frågan är mycket klar.
Jag har sagt tidigare att jag inte anser att detta är god användning av skattebetalarnas pengar, och jag hoppas att den undersökning som har genomförts kommer att styrka min åsikt.
Nu vill jag bara säga ett par ord om några av de andra ändringsförslag som har lagts fram, och jag börjar med Världshandelsorganisationen (WTO).
Jag är mycket bekymrad över att behöva utöka parlamentets budget ytterligare, en budget som är avsedd att enbart användas för administrativa ändamål, till icke-parlamentariker från andra delar av världen.
Syftet med detta ändringsförslag är att utöka parlamentets budgetmedel som går till andra deltagare i WTO.
Vi har redan denna budgetpost i kommissionens budget, och även om jag är medveten om de administrativa problemen med att utverka lite pengar från parlamentets budget och lite pengar från kommissionen, tycker jag inte att det är något skäl att lägga samman alla medel.
Jag anser att det är rätt att budgetposten skall finnas kvar i kommissionens budget.
Vi får helt enkelt ta itu med de eventuella hakar och hinder som uppkommer i budgeten.
När allt kommer omkring skulle det bli ganska besvärligt för parlamentet att handha dessa medel i sin helhet, eftersom det också skulle få följder internt, när det gäller personal med mera.
När det gäller PPE-DE-gruppens ändringsförslag om att föra över rådets löner till reserven, vilket jag tycker är mycket beklagligt att vi har framför oss, vill jag påminna ledamöterna om att vi har en ” gentlemen ’ s agreement ”, som innebär att vi inte lägger oss i varandras budgetar.
Jag förstår faktiskt inte motivet eller syftet till detta förslag och jag har inte hört några argument eller någon logisk grund till stöd för det.
Jag tycker inte att det är till speciellt stor hjälp att lägga fram något sådant i detta sena skede och jag vill veta varför det föreslås att dessa pengar skall överföras till reserven.
Slutligen, när det gäller ändringsförslaget från Buitenweg om cyklar, instämmer jag – med tanke på vad jag har sagt om bilar – fullständigt och jag tycker att vi alla skulle börja cykla direkt.
Avslutningsvis kan jag hur som helst säga att en av våra grundläggande mål har varit att närma oss medborgarna.
Jag kan säga att jag är oerhört frustrerad över utvecklingstakten när det gäller vår informations- och kommunikationspolitik.
Och jag är ännu mer besviken över kommissionens ansträngningar som, efter vad jag förstår, kan leda till att många av Info Point-kontoren stängs.
I min region i West Midlands har vanliga människor faktiskt ingen aning om vad vi sysslar med här i parlamentet.
Vi måste göra mer för att se till att medborgarna blir medvetna om vårt arbete, för att öka deras intresse av det och deras deltagande.
