# ID: svediakorp-gov440470
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens förslag syftar till att upprätta en ram för en övervakningsmekanism för utsläpp av växthusgaser inför genomförandet av Kyotoprotokollet till FN: s ramkonvention om klimatförändringar.
När det gäller de många olika frågor som diskuteras skulle det kunna vara värt att betona följande:
– Åtgärder för att uppnå en minskning av utsläppen av växthusgaser på ett objektivt, rationellt sätt är välbehövliga och positiva, men det är lika viktigt att betona att minskningsmålet inte får mystifieras eller göras till en stor sak.
– Kommissionen har som uttalat mål att försöka skapa rätt förutsättningar för att upprätta en marknad för utsläppsrätter, med hjälp av ett gemenskapssystem för hantering av föroreningsutsläpp.
Dessutom försöker kommissionen ännu en gång ställa sig i händelsernas centrum genom översynen av omfattningen på varje lands framsteg mot att fullgöra sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet.
Europaparlamentet ingriper, ännu en gång, för att avfärda dessa planer och för att se till att medlemsstaterna behåller sina privilegier på detta område, inom ramen för sina internationella förpliktelser.
Slutligen kan man inte räkna med en lösning på det allvarliga hot som luftföroreningar utgör utan nödvändig forskning om andra energikällor, såsom förnybara.
