# ID: svediakorp-gov440466
# author: Piscarreta (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Portugal är liktydigt med en högkvalitativ reseindustri.
Under 2003 vajade blå flaggor på 169 portugisiska badplatser.
Det fanns 47 sådana badplatser enbart i Algarve, däribland en vid en flod.
Dessa resultat visar de lokala myndigheternas stora förmåga och engagemang i förvaltningen av kustlinjen, särskilt när det gäller grundläggande sanitära anläggningar, vattenförsörjning och föroreningar.
Bortsett från tekniska och vetenskapliga förbättringar av vattenförvaltningen får vi inte glömma bort ett senare utvecklingssteg.
Turismen har skapat nya fritidsaktiviteter för semesterfirare.
Bortsett från bad finns det nu aktiviteter som surfing, vindsurfing och segling.
I Algarve ökar dessa sporters popularitet bland unga människor stadigt.
Fastän dessa nya aktiviteter utövas längre ut från kusten anser jag att de bör skyddas enligt det nya systemet.
Jag skulle därför vilja förorda att definitionen av ” badande ” utvidgas till att omfatta inte bara simmare i egentlig bemärkelse, utan även personer som tar del i vattensporter.
Jag skulle slutligen vilja fästa uppmärksamhet på ytterligare ett faktum, som jag har insett tack vare min egen erfarenhet som borgmästare.
Hälsa och vattenkvalitet är frågor som är tillräckligt viktiga för att rättfärdiga en offentlig informationskampanj.
Detta är dock EU: s, medlemsstaternas, regionernas och de lokala myndigheternas gemensamma ansvar.
De lokala myndigheterna kan inte ensamma bära den ekonomiska bördan för att säkerställa en fortsatt hög vattenkvalitet.
Den bördan omfattar de ekonomiska förluster som drabbar områden där vattenkvaliteten tillfälligt understiger erforderliga normer.
