# ID: svediakorp-gov440452
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Europaparlamentet instämmer med kommissionen i denna fråga men vill ändå öka budgeten till 230 miljoner euro, jämfört med rådets förslag på bara 180 miljoner euro.
Det bör noteras att detta program går utöver det vanliga Erasmussystemet, eftersom det avser såväl Europa och övriga världen som masterkurser och kurser efter grundexamen.
Som vi vet är det bakomliggande argumentet att integrera de europeiska systemen för högre utbildning i syfte att skapa en europeisk utbildningsmarknad, där kurser efter grundexamen kommer att spela en särskilt framträdande roll.
Å andra sidan vet vi redan av vår erfarenhet av andra projekt – särskilt det traditionella Erasmusprogrammet – att mindre välbärgade studerande ofta blir dubbelt diskriminerade och fjärmade från dessa system, som inte ersätter alla kostnader.
Det jag vill säga är att svårigheterna att öka anslagen till detta program visar att det inte finns någon avsikt att bekämpa denna form av diskriminering och att en uppsättning villkor som vi motsätter oss kommer att bibehållas.
Vad vi verkligen behöver veta är inte i första hand vilka universitet som kommer att ge detta slags kurser, utan snarare vem som kommer att gå dem.
De belopp som öronmärks för stipendier och ” kvaliteten på det mottagande de studerande får ”, som redan omnämnts här, är fortfarande långt mindre än vad som krävs för att bredda den sociala bas från vilken studerande och lärare inom Erasmus hämtas.
