# ID: svediakorp-gov440451
# author: Darras (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Genom att föreslå 250 europeiska masterkurser med en kvalitetsbeteckning vid olika universitet (” Erasmus Mundus masterkurser ”) och med Europeiska unionens stöd, genom att ge stipendier till 4 200 forskarstuderande från länder utanför EU eller, vidare, genom att erbjuda stipendier till 1 000 lärare från tredje länder som inbjuds till EU, spelar man med höga insatser, och budgeten bör stå i proportion till dessa.
Den budget som görs tillgänglig för detta nya instrument får självklart inte på något sätt anstränga de befintliga programmens budgetar; likväl förhåller det sig fortfarande så att kommissionens och rådets ursprungliga budgetförslag (200 miljoner respektive 180 miljoner euro) är alldeles för knappa för att ge fullt spelrum åt detta nya instrument för utbyte och samarbete inom högre utbildning.
Ja, insatserna är höga.
Det är faktiskt inte bara en fråga om att skapa starkare band mellan de europeiska universiteten, utan även om att öka konkurrenskraften för den högre utbildning som erbjuds, genom att göra den attraktivare för studerande och lärare i övriga världen.
De språkliga insatserna får inte ignoreras.
Det handlar om att betona både vikten av språklig mångfald i EU och behovet av att studerande från tredje land kan åtminstone två EU-språk.
