# ID: svediakorp-gov440443
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är olyckligt att kompromissen som antogs om förebyggande av skogsbränder och finansiering av Forest Focus-programmet inte nådde upp till föredragandens ursprungliga förslag, som vi ställde oss bakom.
Efter omröstningen i plenum har kompromissen nu urvattnat det övergripande betänkandet som innehöll mer djupgående och långtgående ändringsförslag om övervakning och utveckling av förebyggande åtgärder mot skogsbränder.
Som vi vet syftar antagandet av kompromissen till att säkerställa fruktbara förhandlingar med kommissionen och rådet.
Men faktum är att finansieringen av programmet har beskurits med sex miljoner euro, medan det ursprungliga förslaget gick ut på en ökning på 15 miljoner euro.
Det är också olyckligt att finansieringen av de förebyggande åtgärderna har sjunkit under de nivåer som krävts och saknar ett tydligt mandat.
Om man betänker den gångna sommarens katastrofala skogsbränder och behovet av att se till att det finns tillräckliga medel för att bevara våra skogar i Europeiska unionen är rådets och vissa av Europaparlamentets nationella gruppers reservationer obegripliga.
Denna kompromiss ligger långt ifrån den ståndpunkt som intogs av parlamentet i resolutionen av den 4 september 2003 om följderna av sommarens värmebölja.
