# ID: svediakorp-gov440439
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först vill jag uttrycka min glädje över att vi efter en segsliten kamp och en lång resa äntligen lyckats låta förnuftet segra och räddat budgetposten om förebyggande och bekämpning av skogsbränder.
Efter den sommar vi erfarit av bränder, i synnerhet i Portugal, skulle måttet ha varit rågat – och en skandal varit ett faktum – om Europaparlamentet inte hade visat sin solidaritet gentemot alla Europas skogsarbetare som utsatts för dessa brandrisker.
Jag vill därför tacka alla ledamöter av Europaparlamentet.
Tyvärr gick det inte att undvika dessa katastrofer eller att anta en resolution som alla ledamöter gått med på att stödja tillsammans med länderna i söder i syfte att rädda denna budgetpost.
Jag hoppas att vi 2006 skall kunna föra en ännu generösare politik.
Dessa nio miljoner euro, som vi förvisso inte skall fnysa åt, i synnerhet när dessa medel är underutnyttjade, räcker nämligen sannolikt inte med tanke på den enorma utmaningen att förebygga skogsbränder i Medelhavsområdet och i södra Europa.
