# ID: svediakorp-gov440428
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill tacka alla de ärade ledamöter som tagit till orda för deras bidrag.
Ett antal olika strategier har förts fram.
Alla verkar dock vara ense om att detta är sista chansen att ge järnvägssektorn en rejäl knuff framåt.
Det är sista chansen att göra järnvägen till ett konkurrenskraftigt transportsätt på 2000-talet.
Det är alltså sista chansen att se till att järnvägen blir ett verkligt alternativ till godstransporter på väg.
Det är den första uppgiften och den slutförs i dag med hjälp av detta andra järnvägspaket.
Nästa utmaning blir att göra järnvägen till ett reellt alternativ även för passagerartransporter.
Vi är fullständigt överens om att det kommer att uppstå ett antal aktörer när järnvägarna väl integrerats fullt ut och när det finns ett europeiskt järnvägsnät och den geografiska integrationen är en realitet.
Därmed får vi konkurrens, vilket kommer att leda till bättre tjänster, priser och ökad konkurrenskraft.
Behovet av finansiering nämndes också.
Medel krävs för teknikskiftet de kommande åren.
Dessa förändringar kommer att trygga fortlevnaden för ett transeuropeiskt nätverk som korsar nuvarande gränser.
I samband med detta bör jag påpeka att det finns nya förslag till ändringar av förordningen som ger denna faktor prioritet med avseende på de transeuropeiska nätverken.
Ni är inte desto mindre medvetna om att jag förslår en åtta- eller niofaldig ökning av medlen till dessa nätverk inom ramen för budgetplanen efter 2007.
Jag föreslår faktiskt detta utöver de fyra miljoner euro som kommer att avsättas för detta syfte varje år.
Järnvägssektorn kommer då verkligen att vara prioriterad när vi har fullbordat ett transeuropeiskt järnvägsnätverk, med andra ord interoperabilitet.
Den mänskliga faktorn är av vital betydelse.
Vi kommer att lägga fram det tredje järnvägspaketet för passagerartransport.
Men vi kommer dessutom att ägna oss åt frågan om kvalifikationer, som jag nämnde tidigare.
Jag är säker på att alla inser att säkerheten är helt grundläggande i järnvägssektorn.
Den är grundläggande för all form av transport.
Järnvägen har verkligen en fin tradition att slå vakt om och det är viktigt att man bygger vidare på den.
Den bör rentav vidareutvecklas och vi bör dela gemensamma kriterier i hela det europeiska nätverket.
Fru talman, mina damer och herrar!
Parlamentet har redan medverkat till att säkerställa järnvägens överlevnad genom att stödja det första järnvägspaketet.
Med detta andra järnvägspaket får parlamentet en ny möjlighet att se till att våra järnvägar inte förvandlas till museiföremål.
De måste ingå i framtidens nätverk avsett att tjäna samhället och allmännyttan.
