# ID: svediakorp-gov440427
# author: Schierhuber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill inleda med att tacka föredragandena och hela utskottet för deras arbete.
Harmonisering och avreglering av järnvägstransporterna i EU är ett viktigt steg mot målet att överföra fler transporter från vägen till järnvägen och att skapa ett integrerat intermodalt transportsystem.
Med tanke på den förestående utvidgningen av unionen är det av vital betydelse att de transeuropeiska nätverksprojekten som berör den östra delen av Österrike genomförs enligt tidtabell.
Denna infrastruktur behövs för att bevara livskvaliteten för befolkningen i dessa områden och se till att de förblir positivt inställda till utvidgningen.
Det handlar om normala projekt avseende järnvägs- och vägnätverk och systemet för förbättring av farbarheten på Donau.
Slutligen ett par ord om en aktuell fråga.
Alla vet vi att varje medlemsstat har sina egna förutsättningar och egna problem.
Får jag därför åter vädja till dem som är delaktiga i förhandlingarna om miljöpoäng att utarbeta en kompromiss som alla parter kan acceptera.
