# ID: svediakorp-gov440426
# author: Grosch (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Närhelst vi talar om järnvägar tvingas vi att gång efter annan hänvisa till kopplingen mellan tillhandahållandet av tjänster och avreglering.
Låt mig åter beklaga att vi i parlamentet aldrig lyckats få till stånd en allomfattande diskussion i denna fråga i stället för att koncentrera våra överväganden till ett transportsätt i taget.
Om vi kunde föra en sådan diskussion tror jag att vi kunde göra oss kvitt vissa av de fördomar som sticker fram sitt fula tryne i varje debatt.
Enligt min åsikt kan avreglering endast ske parallellt med understödjande reglerande åtgärder.
Vägtransporterna är ett bra exempel på det.
Dessa åtgärder avser säkerhet, arbetsvillkor, rätten till fri yrkesutövning och andra faktorer som teknisk interoperabilitet.
Vår uppgift består i att få detta till stånd, och föremålet för dagens debatt är ett stort steg i rätt riktning som gör det möjligt att inte bara diskutera avregleringen av järnvägstransporterna utan också de kompletterande åtgärderna för att täcka de behov jag just nämnde.
Måste avreglering automatiskt leda till social dumpning?
Inte som jag ser det.
Måste den innebära förlorade arbetstillfällen?
Jag tror inte det heller.
Betyder avreglering mindre säkerhet?
Inte alls, och det framgår klart och tydligt av Sterckx betänkande.
Storbritannien är inte ett bra exempel för oss, lika lite som någon här vill följa det exemplet.
Det vi har framför oss är precis det som inte gjordes i Storbritannien, nämligen riktiga förberedelser inför avregleringen.
Låt mig vända mig till ledamöterna från Belgien och Frankrike och säga att arbetstillfällen går förlorade i denna stund.
I mitt eget land Belgien t.ex. sjunker järnvägens andel av transportmarknaden.
De privata växelspåren har minskat till en tredjedel på tio år.
Det betyder att järnvägsindustrin inte har bevisat sin effektivitet och som ett resultat gradvis minskat antalet anställda.
De som vill varna oss för att arbetstillfällen kommer att gå förlorade och som glömmer att dessa går förlorade redan nu när järnvägarna fortfarande organiseras i offentlig regi, har enligt min mening inte gjort en rättvisande och objektiv bedömning av läget.
Vi måste ta tjuren vid hornen i våra egna länder också och inse att våra regeringar underfinansierat järnvägen och inte gett operatörerna de resurser de behöver för att organisera morgondagens storskaliga järnvägsnät.
Vi måste också inse att löneutgifterna är alldeles för stora för dessa företag och att nationella regeringar behöver ingripa även här i ett första steg.
Jag vill inte hänga upp mig alltför mycket på datum men jag vill betona att det vore illa för järnvägarna och våra länder om vi i parlamentet inte angav några tidsfrister.
Vi anser nämligen att morgondagens karta över transporter kommer att täcka in hela Europa och att denna utveckling inte får drabbas av förseningar på grund av särskilda åtgärder och speciella regler i de mindre länderna.
