# ID: svediakorp-gov440425
# author: Cocilovo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag behöver inte framhäva betydelsen av omröstningen om detta andra järnvägspaket och i synnerhet vikten av att se till att detta paket även antas snabbt av rådet.
Vi anser alla att vi behöver arbeta för att säkerställa det nödvändiga skiftet i efterfrågan och belastning på vissa transportsätt – särskilt väg- och lufttransport – för att vi skall undvika trafikstockningar och problem orsakade av överanvändning som i sin tur leder till överbelastning.
Det handlar i viss mån om att övergå från avsikter till fakta och specifika förslag som säkerställer konkurrenskraftiga priser, säkerhet, tillförlitlighet och framför allt tillhandahållande av den infrastruktur och de investeringar som krävs för att optimera de tillgängliga alternativen, där man bör börja med järnvägen.
Även om det är nödvändigt måste jag ärligt säga att jag aldrig trodde att öppnandet av marknaden och avregleringsprocesserna i sig skulle vara det enda saliggörande eller någon sorts genväg till ett mirakel.
Detta måste underkastas vissa villkor.
Om vi undanröjer de ideologiska förevändningarna och stelbentheten måste vi inse att detta kan hjälpa oss att underlätta dessa processer.
Men naturligtvis på vissa villkor.
Tveklöst måste alla aspekter av säkerhet, yrkesmässighet och socialt skydd som krävs när marknaderna öppnas för konkurrens sättas i första rummet.
Detta för att undvika en konkurrens som möjliggjorts av att dessa faktorer och garantier inte respekteras.
Det är av samma skäl nödvändigt att öka utbudet av universella och allmännyttiga tjänster för att återigen förekomma konkurrens genom investeringar som syftar till koncentration och att ledningen enbart intresserar sig för starka områden på marknaden med stor efterfrågan.
I sådana fall tas ingen hänsyn till de situationer där utbudet är av vital betydelse främst för att uppmuntra och driva på utvecklingsprocesser, det vill säga för att möta absoluta behov för både gods- och passagerartransporttjänster.
Det måste finnas fasta – och inte alltför korta – tidsfrister för avreglering som också omfattas av dessa villkor.
Det är nämligen enbart på dessa villkor som det är möjligt att se till att privata resurser går till projekt för investeringar i infrastruktur.
Annars riskerar dessa projekt att försenas till följd av våra ständiga svårigheter att fördela de offentliga medel som krävs för att dessa processer skall kunna avslutas.
Vi behöver säkerställa ömsesidighetsprincipen i det här sammanhanget, vilket föreliggande ändringsförslag ger uttryck för.
Vi tror nämligen att detta förebygger snedvridningar på marknaden liknande dem som redan inträffat inom ramen för andra avregleringsprocesser.
Jag hoppas att vi kan finna lämpliga lösningar som beaktar dessa principer och preferenser även i våra förhandlingar med rådet.
